Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тормозеха ни всеки път, щом влезехме при криминалните.
Czech[cs]
Kdykoli jsi procházela pracovnou detektivů, čekala tě ulička.
Greek[el]
Δεχόσουν μαζική επίθεση κάθε φορά που περνούσες από το Ανθρωποκτονιών.
English[en]
You'd run the gauntlet every time you walked through t'CID office.
Spanish[es]
Las pasábamos moradas cada vez que íbamos al departamento de investigación.
Basque[eu]
Gorriak ikusten genituen, ikerketa sailera joaten ginean.
Finnish[fi]
Aina kun kulki rikososaston läpi, sai olla varuillaan.
French[fr]
Il fallait se frayer un passage dans le bureau de la Criminelle.
Croatian[hr]
A moraš sviju proći kad ideš u ured glavnog inspektora.
Hungarian[hu]
Igazi vesszőfutás volt átmenni a CID irodáján.
Italian[it]
La stessa trafila ogni volta che andavi in dipartimento.
Dutch[nl]
Als je in het bureau kwam moest je telkens weer spitsroeden lopen.
Portuguese[pt]
Era um desafio toda vez que passava pela sala do DIC.
Romanian[ro]
Şi treceai pe sub furcile caudine de oricâte ori intrai în birou.
Russian[ru]
Каждый раз приходилось подвергаться унижению в кабинете начальника.