Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت متهمة بالتحريض على الخيانة
Bulgarian[bg]
Обвинена си в поущряване на измяна.
Bosnian[bs]
Ti si optužena za pomaganje u izdaji.
Catalan[ca]
Se us ha imposat un càrrec de còmplice de traïció.
Czech[cs]
Jsi obviněna ze spoluúčasti na zradě.
Danish[da]
Du er medskyldig i forræderi.
German[de]
Ihr werdet der Beihilfe zum Hochverrat beschuldigt.
Greek[el]
Βοήθησες στη διάπραξη προδοσίας.
English[en]
You are charged with abetting treason.
Spanish[es]
Está acusada de complicidad en traición.
Estonian[et]
Sind ootab süüdistus riigireetmisele kaasa aitamises.
Persian[fa]
به تو دستور دادن که خيانت کني
Finnish[fi]
Sinua syytetään avustuksesta petturuudessa.
French[fr]
Vous êtes chargé d'une trahison.
Croatian[hr]
Bit ćete optuženi za izdaju.
Hungarian[hu]
Téged árulással vádolnak.
Italian[it]
Tu sei accusata di essere complice nel tradimento.
Japanese[ja]
あなた は 反逆 を 先導 し た 罪 に 問 わ れ て い る
Macedonian[mk]
Обвинета сте за помагање во предавство.
Norwegian[nb]
Du er tiltalt for medvirkning til forræderi.
Dutch[nl]
U bent medeplichtig aan verraad.
Portuguese[pt]
Fostes acusada de encorajar à traição.
Romanian[ro]
Eşti acuzată de înlesnirea trădării.
Russian[ru]
Вы обвиняетесь в измене.
Slovenian[sl]
Obtoženi ste izdaje.
Serbian[sr]
Ti si optužena za pomaganje u izdaji.
Swedish[sv]
Ni har varit medhjälpare till förräderi.
Thai[th]
เจ้ามีข้อหา สนับสนุนกบฏ
Turkish[tr]
Sen suç ortaklığıyla yükümlüsün.
Vietnamese[vi]
Cô bị phán xử tội danh phản nghịch.