Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang orihinal nga pasukaranan sa teoriya pinasukad sa mga dokumento mao ang paggamit sa nagkalainlaing mga titulo alang sa Diyos; miingon ang mga kritiko nga kini nagpaila sa lainlaing mga magsusulat.
German[de]
Die eigentliche Grundlage der Quellentheorie war die Verwendung verschiedener Titel für Gott. Die Kritiker behaupten, das weise auf verschiedene Schreiber hin.
Greek[el]
Η αρχική βάση για τη θεωρία των πηγών ήταν η χρήση διαφορετικών τίτλων για τον Θεό. Οι κριτικοί ισχυρίζονται ότι αυτό υποδηλώνει διαφορετικούς συγγραφείς.
English[en]
The original basis for the documentary theory was the use of different titles for God; the critics claim that this indicates different writers.
Spanish[es]
El soporte principal de la hipótesis documental es el empleo de títulos diferentes para referirse a Dios; según su punto de vista, esto indica que hubo distintos escritores.
French[fr]
Le point de départ de l’hypothèse documentaire fut l’attribution de différents titres à Dieu ; d’après les critiques, c’est l’indice qu’il y eut différents écrivains.
Hungarian[hu]
A dokumentumelmélet eredetileg arra épült, hogy különböző helyeken Istennek más-más címe található, amiből a kritikusok arra következtettek, hogy más-más írta őket.
Indonesian[id]
Dasar semula untuk teori dokumen adalah digunakannya berbagai gelar untuk Allah; menurut para kritikus hal ini membuktikan adanya beberapa penulis.
Iloko[ilo]
Ti orihinal a nakaibatayan ti dokumentario a teoria isu ti pannakaaramat ti nagduduma a titulo maipaay iti Dios; kuna dagiti kritiko a daytoy ti mangipatuldo a nadumaduma ti mannurat.
Italian[it]
La teoria documentaria si basava originariamente sull’uso dei vari appellativi di Dio: secondo i critici infatti questo rivelerebbe la mano di scrittori diversi.
Japanese[ja]
文書資料説の当初の根拠となったのは,神に関して異なった称号が用いられていることでした。 それは筆者が異なることを示している,と批評家たちは主張します。
Georgian[ka]
ამ თეორიის ჩამოყალიბების საფუძველი ის იყო, რომ „დაბადებაში“ ღმერთი სხვადასხვა ტიტულით არის მოხსენიებული. კრიტიკოსთა აზრით, სწორედ ეს მიანიშნებს, რომ წიგნს არაერთი დამწერი ჰყავდა.
Korean[ko]
원래 문서 가설의 근거가 되는 것은 하느님에 대해 서로 다른 칭호들이 사용되었다는 점으로서, 비평가들은 그 점을 볼 때 필자가 여럿이었음을 알 수 있다고 주장한다.
Malagasy[mg]
Milaza ireo mpitsikera fa samy hafa ireo mpanoratra ny Genesisy, matoa samy hafa ireo anaram-boninahitra nomeny an’Andriamanitra.
Dutch[nl]
De oorspronkelijke basis voor de bronnentheorie was het gebruik van verschillende titels voor God; de critici beweren dat dit op verschillende schrijvers duidt.
Polish[pl]
U podstaw teorii źródeł leżało spostrzeżenie, że w odniesieniu do Boga użyto rozmaitych tytułów. Zdaniem krytyków ma to wskazywać na różnych pisarzy.
Portuguese[pt]
A base original da teoria documentária era o uso de títulos diferentes para Deus; os críticos afirmam que isto indica escritores diferentes.
Romanian[ro]
Teoria documentară a pornit de la folosirea, în cartea Geneza, a unor titluri diferite pentru Dumnezeu; conform criticilor, acestea sunt indicii că au existat scriitori diferiți.
Russian[ru]
Основанием для создания документарной теории послужило использование в Бытии различных титулов Бога. Критики утверждали, что это указывает на разных авторов.
Tagalog[tl]
Ang orihinal na saligan para sa dokumentaryong teoriya ay ang paggamit ng iba’t ibang titulo para sa Diyos; inaangkin ng mga kritiko na nagpapahiwatig ito ng iba’t ibang manunulat.
Ukrainian[uk]
З самого початку основним аргументом документальної теорії було те, що в книзі Буття вживаються різні титули Бога; на думку критиків, це вказує на різних авторів.
Chinese[zh]
“文献理论”最早的立论点,基于创世记用不同的头衔去称呼耶和华。 考证家声称这显示创世记由多个执笔者写成。