Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et enhedspatent i Fællesskabet er et nyttigt skridt i retning mod skabelsen af en virkeligt indre marked.
German[de]
Ein einheitliches Gemeinschaftspatent ist ein sinnvoller Schritt zur vollen Verwirklichung des Binnenmarktes.
Greek[el]
Η καθιέρωση ενιαίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας αποτελεί χρήσιμο βήμα για τη δημιουργία μιας πραγματικά Ενιαίας Αγοράς.
English[en]
A unitary Community patent is a useful step in the creation of a genuine Single Market.
Spanish[es]
Una patente comunitaria unitaria constituye un paso útil para la creación de un auténtico mercado único.
Finnish[fi]
Yhtenäinen yhteisöpatentti on hyödyllinen askel kohti aitojen yhtenäismarkkinoiden luomista.
French[fr]
Un brevet communautaire unitaire est une étape utile dans la création d'un véritable Marché unique.
Italian[it]
Un brevetto comunitario unitario costituisce un passo utile verso la creazione di un vero mercato unico.
Dutch[nl]
Één enkel EG-octrooi is dienstig voor de volledige verwezenlijking van de interne markt.
Portuguese[pt]
Uma patente comunitária unitária é um passo útil para a criação de um verdadeiro Mercado Único.
Swedish[sv]
Ett enhetligt gemenskapspatent är en ändamålsenlig del i arbetet med att skapa en fungerande inre marknad.