Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И най-важното, Той знае кое е най-доброто (вж. Исайя 55:8–9).
Bislama[bi]
Mo moa impoten, Hem i save wanem i moa gud (luk long Aesea 55:8–9).
Cebuano[ceb]
Ug labaw sa tanan, Siya nasayud unsa ang labing maayo (tan-awa sa Isaias 55:8–9).
Chuukese[chk]
Me aucheanap, A sinei met mi fakkun och fan itach (nengeni Isaiah 55:8–9).
Czech[cs]
A co je nejdůležitější, ví, co je nejlepší. (Viz Izaiáš 55:8–9.)
Danish[da]
Og allervigtigst, så ved han, hvad der er bedst (se Es 55:8-9).
German[de]
Und vor allem weiß er, was am besten ist (siehe Jesaja 55:8,9).
English[en]
And most important, He knows what is best (see Isaiah 55:8–9).
Spanish[es]
Y lo más importante, Él sabe lo que es mejor (véase Isaías 55:8–9).
Estonian[et]
Ja mis kõige tähtsam, Ta teab, mis on parim (vt Js 55:8–9).
Fijian[fj]
Ka vakabibi sara, sa kila o Koya na ka sa vinaka duadua (raica na Aisea 55:8–9).
French[fr]
Et, plus important encore, il sait ce qui est mieux (voir Ésaïe 55:8–9).
Gilbertese[gil]
Ao ae e kakawaki riki, E ataa te bwai ae tamaroa riki (taraa Itaia 55:8–9).
Hmong[hmn]
Thiab qhov tseem ceeb, Nws paub tias qhov twg yog qhov zoo (saib Yaxayas 55:8–9).
Hungarian[hu]
És ami a legfontosabb, tudja, mi a legjobb (lásd Ésaiás 55:8–9).
Indonesian[id]
Dan yang paling penting, Dia tahu yang terbaik (lihat Yesaya 55:8–9).
Icelandic[is]
Það sem mikilvægara er, hann veit hvað er best (sjá Jes 55:8–9).
Italian[it]
E, cosa più importante, Egli sa cosa è meglio (vedere Isaia 55:8–9).
Japanese[ja]
そして何より大切なこととして,主は何が最も良いかを御存じです(イザヤ55:8-9参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut sa’ xb’een chixjunil, a’an naxnaw k’a’ru li q’axal us (chi’ilmanq Isaias 55:8–9).
Khmer[km]
ហើយ សំខាន់ បំផុត គឺ ទ្រង់ ស្គាល់ អ្វី ដែល ល្អ បំផុត ( សូម មើលអេសាយ ៥៥:៨–៩) ។
Kosraean[kos]
Ac yohk na, El etuh ma ma wo (liye Isaiah 55:8–9).
Lingala[ln]
Mpe ya motuya mingi koleka, Ye ayebi nini ezali malami mingi (tala Yisaya 55:8–9).
Lao[lo]
ແລະ ສິ່ງສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ, ພຣະ ອົງ ຮູ້ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ດີ ທີ່ ສຸດ (ເບິ່ງ ເອຊາຢາ 55:8–9).
Lithuanian[lt]
O svarbiausia, Jis žino, kas geriausia (žr. Izaijo 55:8–9).
Latvian[lv]
Un pats svarīgākais — Viņš zina, kas mums būtu pats labākais (skat. Jesajas 55:8–9).
Malagasy[mg]
Ary ny tena manan-danja indrindra, dia mahafantatra ny tsara indrindra Izy (jereo ny Isaia 55:8–9).
Marshallese[mh]
Im men eo eaorōk tata, Ejeļā ta eo em̧m̧an (lale Aisea 55:8–9).
Mongolian[mn]
Хамгийн чухал нь Тэр юу хамгийн сайн болохыг мэддэг (Исаиа 55:8–9-ийг үзнэ үү).
Malay[ms]
Dan yang paling penting, Dia ketahui apa yang terbaik (lihat Yesaya 55:8–9).
Burmese[my]
သူဟာအကောင်းဆုံးဖြစ်သောအရာကို သိတော်မူပါတယ် (ဟေရှာယ ၅၅း၈-၉တွင်ကြည့်ပါ)။
Norwegian[nb]
Og ikke minst vet han hva som er best (se Jesaja 55:8-9).
Dutch[nl]
En wat nog belangrijker is: Hij weet wat het beste is (zie Jesaja 55:8–9).
Palauan[pau]
E sel kmal ngaruchei, e Ngii a medengelii a ungil (mesa Isaiah 55:8–9).
Pohnpeian[pon]
ahpw me keieu kesempwal, E ese dahme keieu mwahu (tehk Isaiah 55:8–9).
Portuguese[pt]
E, mais importante, Ele sabe o que é melhor (ver Isaías 55:8–9).
Romanian[ro]
Și, cel mai important, El știe ce este cel mai bine (vezi Isaia 55:8-9).
Russian[ru]
И самое главное, Он знает, что для нас лучше всего (см. Исаия 55:8–9).
Samoan[sm]
Ma o le mea e sili ona taua, Na te silafia le mea e sili ona lelei (tagai Isaia 55:8--9).
Swedish[sv]
Och viktigast av allt är att han vet vad som är bäst (se Jes. 55:8–9).
Tamil[ta]
மிகமுக்கியமாக சிறப்பானது எதுவென்பதை அவர் அறிகிறார் (ஏசாயா 55:8–9 பார்க்கவும்).
Tagalog[tl]
At ang pinakamahalaga, alam Niya ang pinakamabuti (tingnan sa Isaias 55:8–9).
Tongan[to]
Kae meʻatēpuú, ʻokú Ne ʻafioʻi e meʻa ʻe lelei tahá (vakai ʻĪsaia 55:8–9).
Tahitian[ty]
’E hau atu ā, ’ua ’ite ’oia e aha te mea maita’i a’e (hi’o Isaia 55:8-9
Vietnamese[vi]
Và quan trọng nhất là Ngài biết điều tốt nhất (xin xem Ê Sai 55:8–9).
Chinese[zh]
最重要的是,祂知道什么是最好的(见以赛亚书55:8-9)。