Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да дадете на всички няколко минути пред камера, да пратят лично съобщение на любимите им.
Czech[cs]
Dejte každému pár minut, ať můžou natočit vzkazy pro své blízké.
Danish[da]
Giv alle et par minutter til at sende en besked til deres pårørende.
Greek[el]
Δώσε λίγα λεπτά βίντεο στον καθένα για ένα προσωπικό μήνυμα.
English[en]
Give everybody a few minutes to send a message to their loved ones.
Spanish[es]
Darle a todo el mundo unos pocos minutos de cámara para enviar un mensaje personal a sus seres queridos
Estonian[et]
Anna igaühele mõneks minutiks kaamera isiklike teadete salvestamiseks.
Finnish[fi]
Anna kaikille hetki aikaa lähettää viesti läheisilleen.
French[fr]
Chacun aura quelques minutes pour envoyer un message personnel.
Hebrew[he]
תן לכל אחד מספר דקות, לשלוח הודעה מצולמת ליקיריהם.
Croatian[hr]
Daj svakome nekoliko minuta ispred kamere da pošalju poruke svojima.
Hungarian[hu]
Adjon mindenkinek pár percet, hogy elküldhessék az üzeneteiket szeretteiknek!
Italian[it]
Dare tutti quanti qualche minuto di videocamera per inviare un messaggio personale ai propri cari
Dutch[nl]
Geef iedereen een paar minuten voor de camera om een... persoonlijke boodschap aan hun geliefden te sturen.
Polish[pl]
Proszę przeznaczyć kilka minut dla każdego przed kamerą, by wysłali wiadomość do bliskich.
Portuguese[pt]
Dê a todos alguns minutos para contactarem os seus.
Russian[ru]
Дайте каждому несколько минут перед камерой, чтобы послать личное сообщение их близким.
Slovak[sk]
Dajte každému pár minút na kamere, aby poslali osobnú správu svojim milovaným.
Slovenian[sl]
Vsakemu daš nekaj minut pred kamero, da povejo osebno sporočilo svojim najdražjim.
Serbian[sr]
Daj svakome nekoliko minuta ispred kamere da pošalju poruke svojima.
Swedish[sv]
Ge alla några minuter på kamera för att skicka ett personligt meddelande till deras nära och kära.
Turkish[tr]
Sevdiklerine kişisel mesaj yollamaları için herkesi birkaç dakikalığına kameraya çek.