Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتسائل إذا كان سيعلمني قبلته الوطنية
Czech[cs]
Zajímalo by mě, jestli mě naučí jejich proslulý polibek.
English[en]
I wonder if he'll teach me his national kiss.
Spanish[es]
Me pregunto si me enseñaría su beso nacional.
French[fr]
Il pourrait m'apprendre son baiser national.
Hebrew[he]
אני תוהה אם הוא ילמד אותי את הנשיקה של ארצו.
Hungarian[hu]
Bárcsak megtanítaná nekem azt a messze földön híres csókját.
Italian[it]
Chissa'se gli va di insegnarmi come ci si bacia nel loro paese.
Dutch[nl]
Ik vraag me af of hij mij het kussen zou willen leren.
Polish[pl]
Nie wiem czy będzie on uczył ich narodowego pocałunku.
Portuguese[pt]
Estou pensando se ele me ensinaria seu beijo nacional.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă o să mă înveţe sărutul lui naţional.
Turkish[tr]
Ulusal öpücüğünü bana öğretir mi merak ettim doğrusu.