Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Meine Liebe zu dir erlaubt mir nicht, dir alles anzuvertrauen. Manche Dinge bleiben besser ungesagt.
English[en]
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
Esperanto[eo]
Mia amo al vi ne igas min diri al vi ĉion. Iuj aferoj prefere restu nediritaj.
Spanish[es]
Mi amor por ti no me deja contarte todo. Es mejor no contar algunas cosas.
Finnish[fi]
Rakkauteni sinuun ei anna minun kertoa sinulle kaikkea. Jotkin asiat on parempi jättää sanomatta.
Japanese[ja]
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Kabyle[kab]
Ɣas ḥemmleɣ-kem maca ur zmireɣ ad am-d-iniɣ kullec. Kra n tɣawsiwin yif-it ma nejja-tent ffrent.
Turkish[tr]
Sana olan aşkım sana her şeyi söylememe izin vermeyecek. Bazı şeyler söylenmemiş olarak bırakılsa iyi olur.