Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المقلب التقليدي تم عمله من قبل عقل شيلدون كووبر الحاقد
Bulgarian[bg]
Тази класическа шега се пръкна от отмъстителния ум на Шелдън Купър.
Bosnian[bs]
Ovu klasična podvala smjestio ti je zli um, Sheldon Coopera.
Czech[cs]
Tento klasický vtip pochází ze zlovolné mysli Sheldona Coopera.
Danish[da]
Denne klassiske spøg kommer til dig fra Sheldon Coopers onde krinkelkroge.
German[de]
Dieser Jux wurde dir gespielt vom heimtückischen Sheldon Cooper.
Greek[el]
Αυτή την κλασσική φάρσα σου έρχεται από το σατανικό μυαλό του Sheldon Cooper.
English[en]
This classic prank comes to you from the malevolent mind of Sheldon Cooper.
Spanish[es]
Esta broma clásica llega a ti desde la malévola mente de Sheldon Cooper.
Finnish[fi]
Tämä klassinen pilan on sinulle järjestänyt - pahansuovalla mielellä oleva Sheldon Cooper.
French[fr]
Je te retourne la pareille, de la part de l'esprit diabolique de Sheldon Cooper.
Hebrew[he]
המתיחה הקלאסית נוחתת עליך ממוחו המרושע של שלדון קופר.
Croatian[hr]
Ovu klasična podvala smjestio ti je zli um, Sheldon Coopera.
Hungarian[hu]
Ez a tréfa Sheldon Cooper agyából pattant ki.
Italian[it]
Questa classica burla e'stata organizzata... dalla mente malvagia di Sheldon Cooper.
Norwegian[nb]
Denne narrestreken er levert av Sheldon Coopers onde sinn.
Dutch[nl]
Deze klassieke grap komt uit de boosaardige geest van Sheldon Cooper.
Portuguese[pt]
Esta partida clássica chega-te da mente malévola de Sheldon Cooper.
Romanian[ro]
Această farsă clasică ajunge la tine de la mintea diabolică a lui Sheldon Cooper.
Russian[ru]
Для тебя классическая подстава от злобного гения Шелдона Купера.
Slovenian[sl]
Ta klasična potegavščina je delo zlobnega Sheldona Cooperja.
Serbian[sr]
Ovu antologijsku psinu smislio je zloćudni um Sheldona Coopera.
Swedish[sv]
Detta skämt kommer från Sheldon Coopers ondsinta skalle.
Turkish[tr]
Bu klasik eşek şakası Sheldon Cooper'ın kindar zekâsından sana gelsin.
Chinese[zh]
本 经典 恶作剧 由 Sheldon Cooper 的 邪恶 智慧 为 您 奉 上