Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senere, nemlig i sommeren 1953, hævdede en ingeniør der havde olie og rørledninger som speciale, at han havde adskillige tydelige billeder af og kort over et område hvor han havde fundet noget der tilsyneladende var forstavnen af et stort skib som hvilede på en klippeafsats.
German[de]
Im Sommer des Jahres 1953 behauptete ein Erdölleitungstechniker, er besitze mehrere deutliche Bilder und Karten von diesem Gebiet, in dem er etwas gesichtet habe, was wie der Bug eines großen Schiffes auf dem Felsvorsprung eines Berges ausgesehen habe.
Greek[el]
Πιο πρόσφατα, το καλοκαίρι του 1953, ένας μηχανικός σωληνώσεων πετρελαίου ισχυρίσθηκε ότι είχε μερικές καθαρές φωτογραφίες και χάρτες της περιοχής όπου εντόπισε κάτι που φαινόταν ότι ήταν η πρώρα ενός μεγάλου πλοίου που βρισκόταν στο γκρεμό ενός βουνού.
English[en]
More recently, in the summer of 1953, an oil and pipeline engineer claimed that he had several clear pictures and maps of the area where he spotted what appeared to be the prow of a great ship nesting on a ledge of a mountain.
Spanish[es]
Más recientemente, en el verano de 1953, un ingeniero petrolero y de oleoductos dijo que él tenía varias fotos claras y mapas de la zona donde distinguió lo que parecía ser la proa de un gran barco descansando sobre el borde de una montaña.
Finnish[fi]
Myöhemmin, vuoden 1953 kesällä, eräs öljyinsinööri väitti, että hänellä oli useita selviä kuvia ja karttoja alueesta, josta hän löysi rakennelman, joka näytti kallionkielekkeelle asettuneen suuren laivan keulalta.
French[fr]
Plus récemment, en été 1953, un ingénieur affirma qu’il possédait des photographies et des cartes très nettes de la région et qu’il pouvait situer sur celles-ci ce qui paraissait être un grand navire échoué sur une corniche.
Italian[it]
Più di recente, nell’estate del 1953, un ingegnere di una compagnia petrolifera asserì di avere alcune nitide fotografie e carte della zona dove aveva localizzato quella che sembrava la prua di una grande nave situata sulla sporgenza di un monte.
Japanese[ja]
もっと最近になって,つまり1953年の夏のこと,石油およびパイプライン関係のある技師は,山の岩たなの上にとまっている巨船の船首のように見えるものを見つけた,そしてその地域のはっきりした写真と地図とを持っている,と主張しました。
Korean[ko]
더 최근인 1953년 여름에 석유 및 송유관 관리를 맡은 기사 한 사람은 거대한 배의 뱃머리로 보이는 것이 어떤 산 중턱에 얹혀 있는 것을 발견하였는데 그에 대한 명확한 사진 몇 장과 그곳의 지도를 가지고 있다고 주장하였다.
Norwegian[nb]
På et senere tidspunkt, sommeren 1953, påsto en oljeingeniør at han hadde flere tydelige bilder av og kart over det området hvor han hadde sett noe som så ut til å være forstavnen på et stort skip som lå på en fjellavsats.
Dutch[nl]
Meer recent, in de zomer van 1953, was er een olie- en pijpleidingingenieur die beweerde verscheidene duidelijke foto’s en kaarten te hebben van het gebied waar hij op een bergrichel een soort boeg van een schip had waargenomen.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, no verão setentrional de 1953, um engenheiro’ especializado em petróleo e oleodutos afirmou que possuía várias fotos claras e mapas da área em que localizara o que parecia ser a proa de grande barco pousado na saliência duma montanha.
Swedish[sv]
På senare tid, på sommaren 1953, gjorde en olje- och rörledningsingenjör gällande att han hade flera tydliga bilder och kartor över området, där han upptäckt vad som syntes vara förstäven på en stor farkost som vilade på en klippavsats.