Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Shromažďování, zpracování, příprava, archivování, ukládání, vyhledávání, zprostředkování popř. přenos a dodávání zpráv, informací, dat, signálů, řeči, textu, obrazů a zvuků popř. melodií, včetně textových, zvukových a obrazových vyobrazení
Danish[da]
Indsamling, behandling, levering, arkivering, lagring, genfinding, transmission eller formidling og overførsel af meddelelser, informationer, data, signaler, tale, tekst, billeder og lyd eller melodier, inklusive tekst-, lyd- og billedvisning
German[de]
Sammeln, Aufbereiten, Bereitstellen, Archivieren, Speichern, Abrufen, Übermitteln bzw. Übertragen und Liefern von Nachrichten, Informationen, Daten, Signalen, Sprache, Text, Bildern und Tönen bzw. Melodien, einschließlich von Text-, Ton- und Bilddarstellungen
Greek[el]
Συλλογή, επεξεργασία, παροχή, αρχειοθέτηση, αποθήκευση, ανάκληση, μεταβίβαση ή μετάδοση και διάθεση ειδήσεων, πληροφοριών, δεδομένων, σημάτων, γλώσσας, κειμένου, εικόνων και ήχων ή μελωδίας, όπου περιλαμβάνονται παρουσιάσεις κειμένου, ήχου και εικόνας
English[en]
Gathering, processing, providing, archiving, storage, retrieval, sending, transmission and supplying of massages, information, data, signals, language, text, images, sounds and tunes, including text, sound and image representations
Spanish[es]
Recogida, preparación, facilitación, archivo, almacenamiento, recuperación, transmisión o transferencia y suministro de mensajes, informaciones, datos, señales, voz, texto, imágenes y sonidos o melodías, incluyendo representaciones de textos, sonidos e imágenes
Estonian[et]
Sõnumite, info, andmete, signaalide, kõne, teksti, kuva ja heli või meloodiate, sealhulgas teksti-, heli- ning piltkujutiste kogumine, töötlemine, pakkumine, arhiveerimine, salvestamine, otsimine, edastamine või ülekandmine ja kohaletoimetamine
Finnish[fi]
Uutisten, tietojen, datan, signaalien, puheen, tekstin, kuvien ja äänen tai sävelmien, mukaan lukien teksti-, ääni- ja kuvaesitysten kokoaminen, käsittely, tarjoaminen, arkistointi, tallentaminen, haku, välitys tai siirto ja toimitus
French[fr]
Collecte, traitement, mise à disposition, archivage, mémorisation, rappel, transmission ou transfert et fourniture de messages, d'informations, de données, de signaux, de paroles,de textes, d'images et de sons ou de mélodies, y compris représentations de textes, de sons et d'images
Hungarian[hu]
Hírek, információk, adatok, jelek, beszéd, szöveg, képek és hangol ill. melódiák gyűjtése, előkészítése, archiválása, tárolása, lehívása, továbbítása ill. átvitele és szolgáltatása
Italian[it]
Raccolta, trattamento, messa a disposizione, archiviazione, memorizzazione, consultazione, inoltro o trasmissione e fornitura di notizie, informazioni, dati, segnali, voce, testo, immagini e suoni o melodie, comprese rappresentazioni di testo, audio e video
Lithuanian[lt]
Pranešimų, informacijos, duomenų, signalų, kalbos, teksto, vaizdo ir garso bei melodijų rinkimas, redagavimas, teikimas, archyvavimas, saugojimas, iškvieta, persiuntimas ar perdavimas ir tiekimas, įskaitant teksto, garso ir vaizdo atvaizdus
Latvian[lv]
Ziņu, informācijas, datu, signālu, balss, tekstu, attēlu un skaņas, proti, melodiju, ieskaitot teksta, skaņas un attēlu priekšnesumus, vākšana, apstrādāšana, sagatavošana, arhivēšana, saglabāšana, izsaukšana, pārraidīšana, proti, pārnešana un piegāde
Maltese[mt]
Ġbir, editjar, provvista, żamma f'arkivji, ħażna, rkupru, trasmissjoni u kunsinna ta' messaġġi, informazzjoni, data, sinjali, diskors, testi, immaġini u ħsejjes jew meoldiji, inklużi rappreżentazzjonijiet ta' testi, ħoss u immaġini
Dutch[nl]
Verzamelen, verwerken, beschikbaarstellen, archiveren, opslaan, opvragen, overbrengen resp. verzenden en verstrekken van berichten, informatie, gegevens, signalen, spraak, tekst, beelden en geluiden resp. melodieën, waaronder tekst-, geluid- en beeldafbeeldingen
Polish[pl]
Zbieranie, przygotowywanie, udostępnianie, archiwizowanie, zapisywanie, wywoływanie, przekazywanie wzgl. przesyłanie i dostarczanie wiadomości, informacji, danych, sygnałów, mowy, tekstu, obrazów i dźwięków, wzgl. melodii, w tym prezentacje tekstów, dźwięków i obrazów
Portuguese[pt]
Recolha, processamento, disponibilização, arquivo, armazenamento, obtenção, transmissão ou transferência e fornecimento de notícias, informações, dados, sinais, voz, texto, imagens e sons ou melodias, incluindo representações de texto, de som e de imagens
Slovak[sk]
Zbieranie, upravovanie, poskytovanie, archivácia, ukladanie, vyvolanie, prenos a dodávanie správ, informácií, údajov, signálov, reči, textu, obrazu a zvuku, príp. melódií, vrátane textových, zvukových a obrazových zobrazení
Slovenian[sl]
Zbiranje, obdelava, nudenje, arhiviranje, shranjevanje, priklic, posredovanje oziroma prenos in posredovanje sporočil, informacij, podatkov, signalov, govora, besedila, slik in zvokov oziroma melodij, vključno s prikazom/predvajanjem besedil, zvokov in slik
Swedish[sv]
Samling, bearbetning, tillhandahållande, arkivering, lagra, hämtning, överföring resp transfer och leverans av nyheter, information, data, signaler, språk, text, bilder och toner resp melodier, inkluderande texter, ljud- och bildframföranden