Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Мида от вида Spisula solidissima“ се заменя с „Мида от вида Spisula solida“, и
Czech[cs]
- údaj "mořský mlž (Spisula solidissima)" se nahrazuje údajem "mořský mlž (Spisula solida)" a
Danish[da]
- ændres angivelsen "Musling (Spisula solidissima)" til "Musling (Spisula solida)"
German[de]
- wird der Eintrag "Riesentrogmuschel (Spisula solidissima)" ersetzt durch den Eintrag "Riesentrogmuschel (Spisula solida)" und
Greek[el]
- η καταχώρηση "Μάκτρα Ατλαντικού (Spisula solidissima) αντικαθίσταται από την καταχώρηση 'γυαλιστερά' της Αμερικής (Spisula solida)", και
English[en]
- the entry "Surf clams (Spisula solidissima)" shall be replaced by "Surf clams (Spisula solida)", and
Spanish[es]
- la entrada "Almeja de Cabo Hatteras (Spisula solidissima)" se sustituye por "Almeja blanca (Spisula solida)", y
Estonian[et]
- kanne "suur valgkarp (Spisula solidissima)" asendatakse kandega "suur valgkarp (Spisula solida)" ja
Finnish[fi]
- Korvataan kohta "Simpukka (Spisula solidissima)" ilmaisulla Vinohammassimpukka (Spisula solida) ja
French[fr]
- l'entrée "Mactre solide (Spisula solidissima)" est remplacée par l'entrée "Mactre solide (Spisula solida)", et
Croatian[hr]
stavka Spisula solidissima zamjenjuje se s Spisula solida”, i
Hungarian[hu]
- a "vaskos vájókagyló (Spisula solidissima)" bejegyzés helyébe a "vaskos vájókagyló (Spisula solida)" lép, és
Italian[it]
- la voce "Spisola (Spisula solidissima)" è sostituita da "Spisola (Spisula solida)",
Lithuanian[lt]
- įrašas "didžioji maktra (Spisula solidissima)" pakeičiama "didžioji maktra (Spisula solida)" ir
Latvian[lv]
- ierakstu "Atlantijas maktra (Spisula solidissima)" aizstāj ar "Atlantijas maktra (Spisula solida)",
Maltese[mt]
- l-espressjoni "Arzell surf (Spisula solidissima)" għandha tkun issostitwita b' "Arzell surf (Spisula solida)", u
Dutch[nl]
- de soort "Stevige strandschelp (Spisula solidissima)" wordt vervangen door "Stevige strandschelp (Spisula solida)", en
Polish[pl]
- zapis "Małgiew piaskołaz (Spisula solidissima)" otrzymuje brzmienie "Małgiew piaskołaz (Spisula solida)", oraz
Portuguese[pt]
- a menção "Amêijoa-branca (Spisula solidissima)" é substituída pela menção "Amêijoa-branca (Spisula solida)",
Romanian[ro]
cuvintele „Spisula solidissima” se înlocuiesc cu „Spisula solida” și
Slovak[sk]
- údaj "Spisula solidissima" sa nahrádza údajom "Spisula solida", a
Slovenian[sl]
- vnos ovalne koritnice (Spisula solidissima) se nadomesti z "ovalne koritnice (Spisula solida)" in
Swedish[sv]
- posten "bränningsmusslor (Spisula solidissima)" ersättas med "bränningsmusslor (Spisula solida)",