Besonderhede van voorbeeld: -3397589653238713558

Arabic

اذن ما الذى كنتم تنطلقون نحوه انت و المرأة الاخت ؟

Bulgarian

Тогава защо се суетите така с жена ти?

Czech

Tak proè tu s Mae pobíháte a sbíráte jako diví?

Danish

Hvorfor har du og Søster så travlt med at samle op?

German

Warum huschst du und Schwesterfrau denn so herum?

Greek

Τοτε, γιατι εσυ και η Μεη σκουζετε και ζητιανευετε;

English

Then what are you and Sister Woman scurrying and scrounging around for?

Spanish

Entonces, ¿qué hacéis tú y tu mujer dando vueltas de aquí para allá?

Estonian

Mispärast siis sina ja püha õde niimoodi siblite ja lunite?

Finnish

Mitä sinä ja vaimosi sitten keräätte niitä niin kiireellä?

French

Alors pourquoi vous détalez?

Croatian

Zašto onda vas dvoje skupljate te papire?

Italian

E allora perché tu e Sorellina vi affrettate a raccogliere tutto?

Norwegian

Hva er det så du og Søster Kvinne jager rundt og snylter etter?

Dutch

Waarom graaien jij en Zuslief dan om je heen?

Polish

Więc dlaczego tak się uwijasz, siostrzyczko?

Portuguese

Então, por que brigava com sua mulher para pegá-los?

Swedish

Varför har du och Syster så brått med att samla upp dem?

Turkish

Peki niye karınla sen ortalıkta telaş içinde koşuşturuyorsunuz?