Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedne noći, posle žurke, obojica su se baš napili, uzeli su očev Lincoln Continental i slupali ga u telefonsku govornicu.
Danish[da]
En aften efter en fest blev de begge to d0ddrukne, tog deres fars Lincoln Continental og k0rte ind i en telefonpæl.
German[de]
In einer Nacht, nach einer Party, sie waren total betrunken, nahmen sie den Lincoln von ihrem Vater und fuhren gegen einen Telefonmast.
Greek[el]
Μια νύχτα, μετά από ένα πάρτι, ήταν κι οι δυο στουπί, πήραν τη Lincοln Cοntinental του πατέρα τους και καρφώθηκαν σ'ένα στύλο.
English[en]
One night, after a party, they both got crazy drunk, took their father's Lincoln Continental and crashed it into a telephone pole.
Finnish[fi]
Yhtenä iltana, juhlien jälkeen, he molemmat tulivat juovuksiin, ottivat isänsä Lincoln Continentalin ja ajoivat päin puhelintolppaa.
French[fr]
Un soir, après une fête, alors qu'ils étaient complètement soûls, ils ont pris la Lincoln de leur père et se sont écrasés contre un poteau.
Hungarian[hu]
Egy éjjel egy buli után, mindketten nagyon berúgtak, elvitték az apjuk Lincoln Continental-ját, és egy telefonpóznának ütköztek.
Italian[it]
Una notte, dopo una festa, si ubriacarono tutt'e due, presero la Lincoln del padre e si schiantarono contro un palo del telefono.
Norwegian[nb]
En kveld etter en fest, ble begge drita fulle, tok farens Lincoln Continental og krasjet den i en telefonstolpe.
Portuguese[pt]
E uma noite, após uma festa, os dois se embebedaram.
Romanian[ro]
Într-o noapte, după o petrecere, amândoi erau beţi criţă, s-au urcat în Lincoln-ul Continental al tatălui lor şi s-au oprit într-o cabină telefonică.
Serbian[sr]
Jedne noći, posle žurke, obojica su se baš napili, uzeli su očev Lincoln Continental i slupali ga u telefonsku govornicu.
Swedish[sv]
De blev iättefulla pa en fest en kväll och tog sin pappas Lincoln Continental och krockade med en telefonstolpe.