Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4:16, 17) Avšak to učinil pouze ostatek přirozených Židů, a tak se stali trvalými větvemi na olivovníku.
German[de]
4:16, 17). Das traf aber nur auf einen Überrest der fleischlichen Juden zu, dessen Glieder auf diese Weise zu bleibenden Zweigen in dem Ölbaum wurden.
Greek[el]
4:16, 17) Μόνο ένα υπόλοιπο από τους φυσικούς Ιουδαίους το έκαμε αυτό, κι έτσι έγιναν μόνιμοι κλάδοι της ελαίας.
English[en]
4:16, 17) Only a remnant of the natural Jews did so, thus becoming permanent branches in the olive tree.
Spanish[es]
4:16, 17) Solo un resto de los judíos naturales hizo esto y llegaron a ser así ramas permanentes en el olivo.
Finnish[fi]
4:16, 17) Vain jäännös luonnollisista juutalaisista teki niin ja tuli siten pysyviksi oksiksi öljypuuhun.
Italian[it]
4:16, 17) Solo un rimanente di Giudei naturali lo accettò, divenendo così rami permanenti dell’ulivo.
Norwegian[nb]
4: 16, 17) Det var bare en levning av de kjødelige jøder som gjorde dette, og de ble således permanente greiner på oljetreet.
Dutch[nl]
4:16, 17). Slechts een overblijfsel van de natuurlijke joden aanvaardde de Messías echter, waardoor zij blijvende takken van de olijfboom werden.
Polish[pl]
4:16, 17). Zdobył się na to tylko ostatek rodowitych Żydów, którzy dzięki temu pozostali trwale gałęziami drzewa oliwnego.
Portuguese[pt]
4:16, 17) Apenas um restante dos judeus naturais fez isso, tornando-se assim ramos permanentes da oliveira.