Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قال بعض الأطباء النفسيين، عندما أخبرتهم أني أدرت 140 مشروعاً إنسانياً في الهيمالايا و أن هذا يمنحني متعة لاتضاهى، قالوا: " أنت تعمل طلباً للأضواء.
German[de]
Noch ein Beispiel: Nachdem ich von meinen 140 humanitären Projekten im Himalaya erzählt hatte, die mir sehr viel Freude bereiten, erklärten mir einige Psychologen: "Aha, Sie machen das also des guten Gefühls wegen.
Greek[el]
Μερικοί ψυχολόγοι είπαν, όταν τους λέω ότι έκανα 140 ανθρωπιστικές αποστολές στα Ιμαλάια που με χαροποιούν τόσο πολύ, είπαν, «Καταλαβαίνω, το κάνεις για να νιώσεις καλύτερα εσωτερικά.
English[en]
So some psychologists said, when I tell them I run 140 humanitarian projects in the Himalayas that give me so much joy, they said, "Oh, I see, you work for the warm glow.
Spanish[es]
Algunos psicólogos dijeron cuando les conté que realizo 140 proyectos humanitarios en el Himalaya, eso me da mucha alegría, dijeron: "Ya veo, trabajas por el resplandor cálido [warm glow].
Persian[fa]
خب برخی روانشناسها گفتند، وقتی با آنها درباره ۱۴۰ پروژه بشر دوستانه ای که در هیمالیا اجرا می کنم صحبت می کنم و باعث شعف بسیار زیادی در من می شود، آنها گفتند، " خوب فهمیدم، تو برای حس خوبش کار می کنی.
French[fr]
Certains psychologues, quand je leur dis que je dirige 140 projets humanitaires dans l'Himalaya qui me rendent heureux, disent : « Oh, donc vous le faites pour vous sentir bien.
Hebrew[he]
אז כמה פסיכולוגים אמרו, כשאני אומר להם שאני מפעיל 140 פרויייקטים הומניטריים בהימליה שנותנים לי כל כך הרבה שמחה, הם אומרים, "אוה, אני מבין, אתה עובד בשביל התחושה החמימה.
Hindi[hi]
जब में मनोवैज्ञानिकों से कहता हूँ के में हिमालय मे १४० मानवीय परियोजनओं को चलता हूँ, जिससे मुझें बहुत ख़ुशी मिलती हैं, तब वे कहतें है कि, “अच्छा तो आप अपनी ख़ुशी के लिए यह करते हैं,
Croatian[hr]
Neki psiholozi su rekli, kada im pričam kako vodim 140 humanitarnih projekata na Himalajima koji mi pružaju toliko sreće, oni kažu: "Da, vidim, radiš to zbog osjećaja topline.
Hungarian[hu]
Egyes pszihológusok, amikor mesélem nekik, hogy 140 humanitárius projektet vezetek a Himaláján, ami nekem sok örömet szerez, azt mondják, "Értem, a munkád melegséggel tölt el.
Italian[it]
Alcuni psicologi hanno detto -- quando dico loro che gestisco 140 progetti umanitari nell'Himalaya che mi dà così tanta gioia, hanno detto, "Oh, vedo, lo fai per la gioia di donare.
Korean[ko]
제가 히말라야에서 제게 큰 기쁨을 주는 140개의 인도주의적 프로젝트를 수행했다고하면 심리학자들은 말합니다. "오.
Dutch[nl]
Als ik sommige psychologen vertel dat ik 140 humanitaire projecten in de Himalaya's leid en me dit zoveel vreugde geeft zeggen ze: "Ik zie dat je voor de warme gloed werkt.
Polish[pl]
Kiedy oznajmiłem, że koordynuję 140 projektów humanitarnych w Himalajach, które dają mi sporo satysfakcji, niektórzy psychologowie stwierdzili: "Pracujesz dla przyjemności.
Portuguese[pt]
Alguns psicólogos, quando lhes digo que dirijo 140 projetos humanitários nos Himalaias, — o que me dá muita alegria — dizem: "Estou a ver, trabalhas para satisfação pessoal.
Russian[ru]
Некоторые психологи после того, как я сообщал им, что управляю 140 гуманитарными проектами в Гималаях и это приносит мне такую радость, говорили мне: «Понятно, вы это делаете для себя.
Slovak[sk]
Niektorí psychológovia, keď počujú, že vediem 140 humanitárnych projektov v Himalájach a že ma to veľmi teší, povedia: „Rozumiem, robíš to pre dobrý pocit pri srdci.
Serbian[sr]
Neki psiholozi su rekli, kada im kažem da vodim 140 humanitarnih projekata na Himalajima koji mi pružaju toliko radosti, kažu mi: "O, shvatam, radiš za osećaj topline.
Swedish[sv]
Så, en del psykologer sade, när jag berättade att jag leder 140 humanitära projekt i Himalaya som ger mig så mycket glädje, då sade de, "Åh, jag förstår, du arbetar för den värmen du får.
Thai[th]
นักจิตวิทยาบางท่านพูดว่า เมื่อฉันบอกพวกเขาว่าฉันทําโครงการการกุศล 140 โครงการ ที่เทือกเขาหิมาลัย มันทําให้ฉันมีความสุขมาก พวกเขาพูดว่า "โอ้ คุณทํางานเพื่อความรู้สึกอบอุ่น
Ukrainian[uk]
Деякі психологи говорили, коли я розповідав їм, що запустив 140 гуманітарних проектів у Гімалаях, які приносять мені шалене задоволення, вони казали: "Як я розумію, ви працюєте задля власного задоволення.
Vietnamese[vi]
Một số nhà tâm lý học nói, khi tôi kể với họ rằng tôi theo 140 dự án nhân đạo ở khu vực Himalaya, điều đó đem lại cho tôi nhiều niềm vui, thì họ nói: ''Ôi, tôi hiểu rồi, ông làm việc để có cảm giác ấm áp.