Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة لسماعي هذا
Bulgarian[bg]
Съжалявам да го чуя.
Czech[cs]
To je mi líto.
Danish[da]
Det er jeg ked af at høre.
German[de]
Tut mir leid das zu hören.
Greek[el]
Λυπάμαι που το ακούω αυτό.
English[en]
I'm sorry to hear that.
Spanish[es]
Siento oír eso.
Estonian[et]
Mul on kahju seda kuulda.
Persian[fa]
متاسفم که اينو ميشنوم
Finnish[fi]
Olen pahoillani.
French[fr]
Désolée d'entendre ça.
Hebrew[he]
מצטערת לשמוע.
Croatian[hr]
Žao mi je što to čujem.
Hungarian[hu]
Sajnálattal hallom.
Italian[it]
Mi spiace.
Japanese[ja]
それ は 残念 ね.
Korean[ko]
그렇다니 유감이네요
Macedonian[mk]
Жалам што го слушам тоа.
Dutch[nl]
Het spijt me om dat te horen.
Polish[pl]
Przykro mi to słyszeć.
Portuguese[pt]
Lamento ouvir isso.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să aud asta.
Slovak[sk]
To nerada počujem.
Slovenian[sl]
Žal mi je za to.
Serbian[sr]
Žao mi je što to čujem.
Swedish[sv]
Jag beklagar.
Turkish[tr]
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Ukrainian[uk]
Мені шкода це чути.