Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем и заемане на апарати за излъчване, от рода на камери, лещи, екрани, антени, записвачки, оборудване за плейбек, миксиране, редактиране, аудио апарати, видео апарати, осветителни апарати и оборудване, говорители, процесори, кабели и монитори, включително горепосочените стоки специално пригодени за телевизори с висока дефиниция, включително системи и връзки за радиочестотна безжична камера, всички тези стоки за употреба при продуцирането на видео, аудио и телевизионни програми
Czech[cs]
Pronájem přístrojů pro vysílání ve formě kamer, objektivů, obrazovek, antén, rekordérů, zařízení pro přehrávání, mixáž a střih, audiopřístrojů, videopřístrojů, osvětlovacích přístrojů a zařízení, reproduktorů, procesorů, kabelů a monitorů, včetně výše uvedeného zboží určeného specificky pro televizi s vysokým rozlišením, včetně radiofrekvenčních bezdrátových kamerových systémů a spojení, přičemž všechno uvedené zboží je určeno pro použití při výrobě video, audio a televizních programů
Danish[da]
Leasing og udlejning af udstyr til udsendelse i form af kameraer, linser, skærme, antenner, optagere, udstyr til playback, miksere, redigeringsudstyr, lydapparater, billedapparater, apparater og udstyr til belysning, højttalere, processorer, ledninger og monitorer, inklusive førnævnte varer særlig til hd-tv, inklusive systemer med radiofrekvensbaserede trådløse kameraer og forbindelsesdele hertil, alle førnævnte varer til brug ved produktion af billed-, lyd- og tv-programmer
German[de]
Leasing und Vermietung von Sendegeräten in Form von Kameras, optischen Linsen, Bildschirmen, Antennen, Aufnahmegeräten, Wiedergabe-, Misch-, Bearbeitungsausrüstung, Audiogeräten, Videogeräten, Beleuchtungsgeräten und -ausrüstung, Lautsprechern, Prozessoren, Verkabelung und Monitoren einschließlich vorstehend genannte Erzeugnisse speziell zur Verwendung mit hochauflösendem Fernsehern einschließlich drahtlose Funkfrequenzkamerasysteme und -verbindungen, alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung für die Produktion von Video-, Hör- und Fernsehprogrammen
Greek[el]
Χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση συσκευών εκπομπής με τη μορφή καμερών, φακών, οθονών, κεραιών, συσκευών εγγραφής, εξοπλισμού για την αναπαραγωγή, τη μείξη, τη συρραφή (μοντάζ), συσκευών ήχου, συσκευών βίντεο, συσκευών και εξοπλισμού φωτισμού, ηχείων, επεξεργαστών, καλωδιώσεων και μηνυτόρων, όπου περιλαμβάνονται τα προαναφερόμενα είδη ειδικά προσαρμοσμένα για τηλεοράσεις υψηλής πιστότητας, όπου περιλαμβάνονται ραδιοσυχνικά ασύρματα συστήματα και ζεύξεις καμερών, στο σύνολό τους τα είδη αυτά για χρήση στην παραγωγή προγραμμάτων βίντεο, ήχου και τηλεοπτικών
English[en]
Leasing and rental of broadcast apparatus in the nature of cameras, lenses, screens, antennae, recorders, playback, mixing, editing equipment, audio apparatus, video apparatus, lighting apparatus and equipment, speakers, processors, cabling and monitors, including the aforesaid goods specifically adapted for high definition television, including radio frequency wireless camera systems and links, all these goods being for use in video, audio and television program production
Spanish[es]
Arrendamiento y alquiler de aparatos de difusión del tipo de cámaras, lentes, pantallas, antenas, grabadoras, reproducción, mezclar, equipos de edición, aparatos de audio, aparatos de vídeo, aparatos de alumbrado y equipos, altavoces, procesadores, cableado y monitores, incluyendo los productos mencionados específicamente adaptados para televisión de alta definición, incluyendo sistemas de cámara inalámbrica de radiofrecuencia y enlaces, todos estos productos sirven para su uso en la producción de programas de vídeo, audio y televisión
Estonian[et]
Ülekandeseadmete liising ja rent kaamerate, läätsede, ekraanide, antennide, salvestusseadmete, esitus-, miksimis-, redigeerimisseadmete, heliseadmete, videoseadmete, valgustusseadmete ja -varustuse, kõlarite, protsessorite, kaablite ja monitoride, sh eelpoolnimetatud kaupade, millised on spetsiaalselt kohandatud kõrgresolutsiooniga televisiooni tarbeks, shraadiosagedusel töötavate traadita kaamerasüsteemide ja linkide kujul, kusjuures kõiki neid tooteid kasutatakse video-, heli- ja telesaadete tootmisel
Finnish[fi]
Lähetystoimintalaitteiden liisaus ja vuokraus kameroiden, linssien, valkokankaiden, antennien, tallentimien, toisto-, miksaus-, editointilaitteiden, äänilaitteiden, videolaitteiden, valaistuslaitteiden ja -välineiden, kaiuttimien, prosessoreiden, kaapelien ja monitorien muodossa, mukaan lukien erityisesti teräväpiirtotelevisiota varten sovitettujen edellä mainittujen tuotteiden, mukaan lukien langattomien radiotaajuudella toimivien kamerajärjestelmien ja -linkkien muodossa, jotka kaikki on tarkoitettu käytettäväksi video-, ääni- ja televisio-ohjelmatuotannossa
French[fr]
Crédit-bail et location d'appareils de diffusion sous forme de caméras, objectifs, écrans, antennes, enregistreurs, équipements de lecture, mixage, montage, appareils audio, appareils vidéo, appareils et équipements d'éclairage, hauts-parleurs, processeurs, câblage et moniteurs, y compris les produits précités conçus en particulier pour la télévision haute définition, y compris pour des systèmes et connexions pour caméras sans fil RF, tous ces produits étant destinés à la réalisation de programmes vidéo, audio et télévisés
Hungarian[hu]
Műsorszóró berendezések kölcsönzése és bérbeadása kamerák, objektívek, képernyők, antennák, felvevők, lejátszók, keverők, szerkesztőberendezések, audioberendezések, videoberendezések, világítóberendezések és -felszerelések, hangszórók, processzorok, kábelek és monitorok formájában, beleértve a kifejezetten nagy felbontású televíziózáshoz használt fent említett cikkeket, köztük rádiófrekvenciás vezeték nélküli kamerarendszereket és összekötő elemeket, az összes fent említett áru video-, audio- és televízióműsorok gyártásához kapcsolódó használatra
Italian[it]
Leasing e noleggio di apparecchi di trasmissione sotto forma di apparecchi fotografici, obbiettivi, schermi, antenne, registratori, apparecchiature di riproduzione, missaggio e montaggio, apparecchi audio, apparecchi video, apparecchi ed apparecchiature d'illuminazione, altoparlanti, processori, cablaggi e monitor, i suddetti articoli in particolare per televisione ad alta definizione, compresi sistemi di apparecchi fotografici a radiofrequenze senza fili e collegamenti, tutti i suddetti articoli per produzione di programmi video, audio e televisivi
Lithuanian[lt]
Kamerų, lęšių, ekranų, antenų, rašytuvų, atkūrimo, maišymo, redagavimo įrangos, garso aparatūros, vaizdo aparatūros, apšvietimo aparatūros ir įrangos, garsiakalbių, procesorių, kabelių ir vaizduoklių pobūdžio transliavimo aparatūros nuoma, įskaitant minėtas prekes, specialiai pritaikytas raiškiosios televizijos reikmėms, įskaitant aukštadažnes belaides kamerų sistemas ir ryšio kanalus, visos šios prekės skirtos naudoti vaizdo, garso ir televizijos programoms kurti
Latvian[lv]
Apraides ierīču noma un līzings kameru, lēcu, ekrānu, antenu, rakstītāju, atskaņošanas, jaukšanas, rediģēšanas iekārtu, audioierīču, videoierīču, apgaismošanas ierīču un iekārtu, skaļruņu, procesoru, kabeļu un monitoru veidā, tostarp iepriekš minētās preces, kas īpaši pielāgotas augstas izšķirtspējas televīzijai, tostarp radiofrekvences bezvadu kameru sistēmas un saites, visas šīs preces ir paredzētas izmantošanai video, audio un televīzijas raidījumu veidošanā
Maltese[mt]
Kiri ta' apparat tax-xandir f'għamla ta' kameras, lentijiet, skrins, antenni, reġistraturi, tagħmir tal-playback, taħlit, ta' l-editjar, apparat ta' l-awdjo, apparat tal-vidjow, apparat u tagħmir tad-dawl, spikers, proċessuri, kejbils u moniters, inklużi l-oġġetti msemmija qabel adattati b'mod speċifiku għal televiżjoni b'definizzjoni għolja, inklużi sistemi u konnessjonijiet ta' kameras mingħajr fili ta' frekwenzi tar-radju, dawn l-oġġetti kollha jkunu għal użu f'produzzjoni tal-vidjow, awdjo u ta' programmi televiżivi
Dutch[nl]
Leasing en verhuur van uitzendtoestellen in de vorm van camera's, lenzen, schermen, antennes, opnameapparaten, afspeel-, meng-, montageapparatuur, audiotoestellen, videotoestellen, verlichtingstoestellen en -apparatuur, luidsprekers, processors, bekabeling en beeldschermen, waaronder voornoemde goederen speciaal aangepast voor high-definition-televisie, waaronder draadloze radiofrequentiecamerasystemen en -verbindingen, alle goederen voor gebruik bij de productie van video-, audio- en televisieprogramma's
Polish[pl]
Leasing i wypożyczanie urządzeń do nadawania w postaci kamer, soczewek, ekranów, anten, nagrywarek, sprzętu do odtwarzania, miksowania i montażu, urządzeń audio, urządzeń wideo, urządzeń i sprzętu do oświetlania, głośników, procesorów, kabli i monitorów, w tym wyżej wymienione towary specjalnie dostosowane do telewizji HD, w tym bezprzewodowe systemy i połączenia kamer przesyłające obrazy drogą radiową, wszystkie towary do użytku w produkcji programów wideo, audio i telewizyjnych
Portuguese[pt]
Leasing e aluguer de aparelhos de emissão sob a forma de câmaras, lentes, ecrãs, antenas, gravadores, equipamento de reprodução, de mistura, de edição, aparelhos de áudio, aparelhos de vídeo, aparelhos e equipamento de iluminação, altifalantes, processadores, cablagem e monitores, incluindo os artigos atrás referidos especificamente adaptados para televisão de alta definição, incluindo sistemas e ligações de câmaras por radiofrequência sem fios, todos estes artigos sendo para utilização em produção de programas de vídeo, áudio e de televisão
Romanian[ro]
Inchiriere si leasing de aparate de difuzare sub forma de camere, lentile, ecrane, antene, aparate de inregistrare, echipamente de redare, mixare si editare, aparate audio, aparate video, aparatura si echipamente de iluminat, difuzoare, procesoare, cabluri si monitoare, inclusiv articolele anterior mentionate special adaptate pentru televiziunea de inalta definitie, inclusiv legaturi si sisteme cu camere fara fir cu frecventa radio, toate aceste produse fiind utilizate pentru productie de programe video, audio si de televiziune
Slovak[sk]
Lízing a prenájom vysielacích zariadení v podobe kamier, objektívov, obrazoviek, antén, rekordérov, prehrávacích, mixovacích a strihacích zariadení, zvukových zariadení, videozariadení, osvetľovacích zariadení a vybavenia, reproduktorov, procesorov, káblov a monitorov, vrátane vyššie uvedených výrobkov, ktoré sú špeciálne upravené pre televízne systémy s vysokým rozlíšením, vrátane rádiofrekvenčných bezdrôtových kamerových systémov a spojení, všetky tieto výrobky sa používajú pri výrobe videa, zvuku a televíznych programov
Slovenian[sl]
Lizing in izposoja aparatov za oddajanje v obliki kamer, leč, zaslonov, anten, snemalnikov, predvajalnikov, mešalne in urejevalne opreme, avdio aparatov, video aparatov, svetilnih aparatov in opreme, zvočnikov, procesorjev, kablov in monitorjev, vključno z omenjenimi izdelki, ki so posebej prilagojeni za HG televizorje, vključno z radiofrekvenčnimi brezžičnimi sistemi kamer in povezavami, vsi ti izdelki so za uporabo v produkciji video, avdio in televizijskih programov
Swedish[sv]
Leasing och uthyrning av utsändningsapparater i form av kameror, objektiv, skärmar, antenner, bandspelare, uppspelnings-, mixnings-, redigeringsutrustning, ljudapparater, videoapparater, belysningsapparater och -utrustning, högtalare, processorer, kablage och bildskärmar, inklusive nämnda varor speciellt anpassade för television med hög upplösning, inklusive trådlösa radiofrekvenssystem för kamera och länkar, alla dessa varor avsedda för användning i produktion av video-, ljud- och tv-program