Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
konstaterer, at forbindelserne mellem EU og USA er udvidet betydeligt i de sidste ti år efter Berlinmurens fald, hvad den massive vækst i de økonomiske og politiske forbindelser på tværs af Atlanten bærer vidnesbyrd om, til dels fremhjulpet af økonomiens globalisering;
German[de]
stellt fest, dass sich die Beziehungen EU‐USA im letzten Jahrzehnt seit dem Fall der Berliner Mauer erheblich ausgeweitet haben, was durch die massive Intensivierung der wirtschaftlichen und politischen Beziehungen über den Atlantik hinweg – teilweise gefördert durch die Globalisierung der Wirtschaft – belegt wird;
Greek[el]
επισημαίνει ότι η σχέση ΕΕ-ΗΠΑ έχει διευρυνθεί αισθητά την τελευταία δεκαετία μετά την πτώση του τείχους του Βερολίνου, όπως αποδεικνύεται από την τεράστια αύξηση των οικονομικών και πολιτικών διατλαντικών ανταλλαγών, στην οποία συμβάλλει εν μέρει η παγκοσμιοποίηση της οικονομίας·
English[en]
Notes that the EU-US relationship has broadened considerably in the past decade since the fall of the Berlin Wall, as witnessed by the massive growth in the economic and political exchanges across the Atlantic, assisted in part by the globalisation of the economy;
Spanish[es]
Observa que las relaciones entre la UE y los EE.UU. se han ampliado considerablemente en la pasada década a partir de la caída del Muro de Berlín, como demuestra el enorme crecimiento de los intercambios económicos y políticos a ambos lados del Atlántico, al que ha contribuido en parte la globalización de la economía;
Finnish[fi]
panee merkille, että EU:n ja Yhdysvaltojen suhteet ovat laajentuneet huomattavasti Berliinin muurin murtumista seuranneena vuosikymmenenä, mistä todistavat Atlantin ylittävän taloudellisen ja poliittisen vaihdon valtava kasvu, jota talouden globaalistuminen on osaltaan lisännyt;
French[fr]
observe que les relations entre l'UE et les États-Unis se sont considérablement élargies au cours des années qui ont suivi la chute du mur de Berlin, comme en témoigne l'essor massif des échanges économiques et politiques de part et d'autre de l'Atlantique, partiellement conforté en cela par la mondialisation de l'économie;
Italian[it]
rileva che le relazioni UE-USA si sono considerevolmente ampliate nell’ultimo decennio, dopo la caduta del muro di Berlino, come testimonia la forte crescita degli scambi economici e politici oltre Atlantico, aiutata in parte dalla globalizzazione dell’economia;
Portuguese[pt]
Assinala que as relações entre a União Europeia e os Estados Unidos se alargaram consideravelmente durante a última década, na sequência da queda do Muro de Berlim, tal como o testemunha o crescimento maciço do intercâmbio económico e político transatlântico, em parte apoiado pela globalização da economia;
Swedish[sv]
konstaterar att förbindelserna mellan EU och Förenta staterna har utvidgats under det decennium som förflutit sedan Berlinmurens fall, vilket visat sig i det starkt växande ekonomiska och politiska utbytet över Atlanten, delvis hjälpt av den ekonomiska globaliseringen,