Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 3 Предложение за регламент Съображение 15 Текст, предложен от Комисията Изменение (15) Запазеният знак на EMAS следва да е привлекателен комуникационен и маркетингов инструмент за организациите, което повишава информираността на клиентите.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 3 Návrh nařízení Bod odůvodnění 15 Text navržený Komisí Pozměňovací návrh (15) Logo programu EMAS by mělo být pro organizace přitažlivým komunikačním a marketingovým nástrojem, který zvýší informovanost zákazníků o tomto programu.
Danish[da]
Ændringsforslag 3 Forslag til forordning Betragtning 15 Kommissionens forslag Ændringsforslag (15) EMAS-logoet bør være et attraktivt kommunikations- og markedsføringsværktøj for organisationerne og bidrage til at øge kundernes kendskab til ordningen.
German[de]
Änderungsantrag 3 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 15 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (15) Das EMAS-Zeichen sollte für Organisationen ein attraktives Kommunikations- und Marketinginstrument sein, mit dem die Kunden für EMAS sensibilisiert werden.
Greek[el]
Τροπολογία 3 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 15 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (15) Το λογότυπο του EMAS πρέπει να είναι ελκυστικό εργαλείο επικοινωνίας και μάρκετινγκ για τους οργανισμούς, το οποίο να ευαισθητοποιεί τους πελάτες.
English[en]
Amendment 3 Proposal for a regulation Recital 15 Text proposed by the Commission Amendment (15) The EMAS logo should be an attractive communication and marketing tool for organisations, which raises the awareness of customers to EMAS.
Spanish[es]
Enmienda 3 Propuesta de reglamento Considerando 15 Texto de la Comisión Enmienda (15) El logotipo de EMAS debe ser una herramienta de comunicación y marketing atractiva para las organizaciones, que haga conocer mejor EMAS a los consumidores.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 3 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 15 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (15) EMASi logo peaks olema organisatsioonide jaoks atraktiivne teabe- ja turustusvahend, mis suurendab klientide teadlikkust EMASist.
Finnish[fi]
Tarkistus 3 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 15 kappale Komission teksti Tarkistus (15) EMAS-logon olisi oltava organisaatioille houkutteleva viestintä- ja markkinointiväline, jolla lisätään asiakkaiden tietoisuutta EMAS-järjestelmästä.
French[fr]
Amendement 3 Proposition de règlement Considérant 15 Texte proposé par la Commission Amendement (15) Il convient que le logo EMAS soit un instrument de communication et de commercialisation attrayant pour les organisations, et qu'il contribue à faire connaître l'EMAS aux clients.
Hungarian[hu]
Módosítás 3 Rendeletre irányuló javaslat 15 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (15) Az EMAS-logót olyan vonzó kommunikációs és marketing eszközzé kell tenni a szervezetek számára, amely növeli az EMAS-szal kapcsolatos vásárlói tudatosságot.
Italian[it]
Emendamento 3 Proposta di regolamento Considerando 15 Testo della Commissione Emendamento (15) Il logo EMAS dovrebbe essere uno strumento interessante di comunicazione e marketing per le organizzazioni finalizzato a sensibilizzare i clienti nei confronti del sistema EMAS.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 3 Pasiūlymas dėl reglamento 15 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (15) AVAS logotipas turėtų būti patraukli organizacijų ryšių ir rinkodaros priemonė, kuria klientai būtų informuojami apie AVAS.
Maltese[mt]
Emenda 3 Proposta għal regolament Premessa 15 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (15) Il-logo ta’ l-EMAS għandu jservi ta’ għodda attraenti ta’ komunikazzjoni u ta’ kummerċjalizzazzjoni għall-organizzazzjonijiet, li trawwem il-kuxjenza tal-konsumaturi dwar l-EMAS.
Dutch[nl]
Amendement 3 Voorstel voor een verordening Overweging 15 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (15) Het EMAS-logo dient voor organisaties een aantrekkelijk communicatie- en marketinginstrument te zijn dat de bewustmaking van de klant ten aanzien van EMAS bevordert.
Polish[pl]
Poprawka 3 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 15 preambuły Tekst zaproponowany przez Komisję Poprawka (15) Logo EMAS powinno stanowić dla organizacji atrakcyjne narzędzie komunikacyjne i marketingowe, pozwalające na pogłębianie wiedzy klientów o systemie.
Portuguese[pt]
Alteração 3 Proposta de regulamento Considerando 15 Texto da Comissão Alteração (15) O logótipo EMAS deve ser um instrumento atraente de comunicação e comercialização para as organizações, que aumente a sensibilização dos clientes para o EMAS.
Romanian[ro]
Amendamentul 3 Propunere de regulament Considerentul 15 Textul propus de Comisie Amendamentul (15) Este necesar ca sigla EMAS să constituie pentru organizaţii un instrument atractiv de comunicare şi marketing, care să crească gradul de informare a clienţilor cu privire la EMAS.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 Návrh nariadenia Odôvodnenie 15 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15) Logo EMAS by malo byť pre organizácie príťažlivým nástrojom na komunikáciu a obchodovanie, ktorým sa zvyšuje informovanosť zákazníkov o EMAS.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 3 Predlog uredbe Uvodna izjava 15 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (15) Logotip sistema EMAS bi moral biti privlačno komunikacijsko in tržniško orodje za organizacije, ki bi lahko povečevalo ozaveščenost strank sistema EMAS.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 3 Förslag till förordning Skäl 15 Kommissionens förslag Ändringsförslag (15) Emas-logotypen bör vara ett kommunikations- och marknadsföringsmedel som är attraktivt för organisationerna och som ökar konsumenternas medvetenhet om Emas.