Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Euroens troværdighed og dens offentlige image og accept afhænger af, at alle medlemsstater overholder den til fulde, og at stabilitetspagtens regler anvendes på samme måde i alle lande.
German[de]
Die Glaubwürdigkeit unserer einheitlichen Währung und ihr Ansehen und ihre Akzeptanz in der Öffentlichkeit hängen davon ab, dass sich alle Mitgliedstaaten strikt an den Stabilitätspakt halten und die Regeln des Pakts für alle gleichermaßen gelten.
English[en]
The credibility of our single currency and its public image and acceptance depend on all Member States adhering fully to it and the rules being applied evenly under the Stability Pact.
Spanish[es]
La credibilidad de nuestra moneda única y su imagen pública y aceptación dependen de que todos los Estados miembros se adhieran plenamente a la misma y que se apliquen uniformemente las normas al amparo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Finnish[fi]
Yhtenäisvaluuttamme uskottavuus ja sen julkisuuskuva ja hyväksyntä edellyttävät, että jäsenvaltiot noudattavat sitä täysimääräisesti ja että vakaussopimuksen sääntöjä sovelletaan tasapuolisesti.
French[fr]
La crédibilité de notre monnaie unique, son image auprès des citoyens et son acceptation par ces derniers dépendent de la pleine adhésion de tous les États membres à cette monnaie et des règles appliquées de manière égale au titre du pacte de stabilité.
Italian[it]
La credibilità della nostra moneta unica, la sua immagine e la disponibilità del pubblico ad accettarla dipendono dalla completa adesione degli Stati membri e da un’equa e uniforme applicazione delle regole del Patto di stabilità.
Dutch[nl]
De geloofwaardigheid, het publieke imago en de aanvaarding van de euro zijn afhankelijk van een volledige naleving door de lidstaten, en van toepassing van de regels volgens het beginsel “gelijke monniken, gelijke kappen”.
Portuguese[pt]
A credibilidade da nossa moeda única, bem como a sua imagem e aceitação públicas dependem da adesão plena da totalidade dos Estados-Membros à mesma e da aplicação, de forma uniforme, das regras do Pacto de Estabilidade.
Swedish[sv]
Vår gemensamma valutas trovärdighet och dess offentliga anseende och acceptans är beroende av att alla medlemsstater ansluter sig helt till den och att bestämmelserna tillämpas lika under stabilitetspakten.