Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يكون ذلك وآثار الدم تقودني الى تلك المنضدة ؟
Bulgarian[bg]
Тогава откъде е тази кървава следа до масата ви?
Czech[cs]
Jak je teda možný, že je tu krvavá stopa, která vede k tomuhle stolu?
Danish[da]
Hvorfor er der så et blodspor, der fører op til det bord?
German[de]
Und wie kommt es, dass eine Blutspur von der Tür bis zum Tisch führt?
Greek[el]
Τότε γιατί υπάρχει αίμα μέχρι το τραπέζι?
English[en]
How come there's a trail of blood leading right up to that table?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que haya un reguero de sangre hasta la mesa?
Finnish[fi]
Miksi sitten verijuova johtaa suoraan tuon pöydän luo?
French[fr]
Pourtant, il y a une traînée de sang jusqu'à cette table.
Hebrew[he]
איך זה שיש עקבות דם שמובילים לשולחן הזה?
Croatian[hr]
Kako to da vidim krvavi trag koji vodi prema tvom stolu?
Hungarian[hu]
Akkor hogyhogy vérnyomok vezetnek ahhoz az asztalhoz?
Icelandic[is]
Af hverju er ūá blķđslķđ sem leiđir ađ ūessu borđi?
Italian[it]
Come mai c'è una scia di sangue che arriva fino a quel tavolo?
Macedonian[mk]
Како има крвава трага која води кон твојата маса?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det bloddrypp som fører rett til det bordet?
Dutch[nl]
Waarom leidt er dan een bloedspoor naar die tafel?
Polish[pl]
To skąd te ślady krwi, prowadzące do tego stolika?
Portuguese[pt]
Então, de onde veio a trilha de sangue que vai até aquela mesa?
Romanian[ro]
Atunci cum explici sângele care curge de sub masa aceea?
Slovenian[sl]
Zakaj pa potem sled krvi vodi naravnost do tiste mize?
Serbian[sr]
Како то да видим крвави траг који води према твом столу?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att det är blodspår fram till bordet?
Turkish[tr]
Peki şu masaya doğru giden kan izleri neyin nesi?
Vietnamese[vi]
Vậy làm sao mà có một vệt máu chạy thẳng tới cái bàn đó?