Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Help almal om voor te berei om die Vereis-brosjure of die Kennis-boek gedurende November aan te bied.
Central Bikol[bcl]
Tabangan an gabos na iandam an pag-alok kan brosyur na Kahagadan o kan librong Kaaraman sa Nobyembre.
Bemba[bem]
Afweni bonse ukupekanishisha ukutambika broshuwa wa Cintu Lesa Afwaya nelyo icitabo ca Ukwishiba mu November.
Bulgarian[bg]
Помогни на всички да се подготвят да предлагат брошурата „Изискванията“ или книгата „Познанието“ през ноември.
Cebuano[ceb]
Tabangi ang tanan sa pagtanyag sa Gikinahanglan nga brosyur o sa librong Kahibalo sulod sa Nobyembre.
Czech[cs]
Pomoz zvěstovatelům připravit si nabídku brožury Vyžaduje a knihy Poznání, s nimiž budeme pracovat v listopadu.
Ewe[ee]
Kpe ɖe amesiame ŋu be wòadzra ɖo ɖe Nusi Mawu Di ƒe agbalẽ gbadza alo Sidzedze-gbalẽa nana le November me ŋu.
Efik[efi]
N̄wam kpukpru owo ẹtịm idem ndinọ ediye uduot ekpri n̄wed Oyom mîdịghe n̄wed Ifiọk ke November.
Greek[el]
Βοηθήστε όλους να προετοιμαστούν να προσφέρουν το ειδικό βιβλιάριο Τι Απαιτεί ο Θεός ή το βιβλίο Γνώση στη διάρκεια του Νοεμβρίου.
English[en]
Help all to prepare to offer the Require brochure or the Knowledge book during November.
Spanish[es]
Ayude a todos los presentes a prepararse para ofrecer el folleto Exige o el libro Conocimiento durante noviembre.
Finnish[fi]
Auta kaikkia valmistautumaan Mitä Jumala vaatii meiltä? -kirjasen tai Tieto-kirjan esittämiseen marraskuussa.
French[fr]
Aidez tous les assistants à se préparer à offrir la brochure Attend ou le livre Connaissance en novembre.
Hindi[hi]
नवंबर महीने में माँग ब्रोशर या ज्ञान किताब पेश करने के बारे में कुछ अच्छे सुझाव दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Buligi ang tanan sa paghanda sa pagtanyag sing Ginapatuman nga brosyur ukon sing Ihibalo nga libro sa Nobiembre.
Croatian[hr]
Pomogni svima da pripreme ponudu brošure Zahtjevi ili knjige Spoznaja koje će se nuditi u novembru.
Haitian[ht]
Ede tout moun prepare pou ofri bwochi Sa Bondye vle a oswa Attend oubyen liv Connaissance lan pandan mwa novanm nan.
Hungarian[hu]
Segíts mindenkinek felkészülni arra, hogy fel tudja kínálni novemberben a Mit kíván meg füzetet és az Ismeret könyvet.
Iloko[ilo]
Tulongan ti amin nga agsagana a mangitukon iti broshur a Kalikaguman wenno ti libro a Pannakaammo iti Nobiembre.
Icelandic[is]
Hjálpið öllum að búa sig undir að bjóða Kröfubæklinginn eða Þekkingarbókina í nóvember.
Italian[it]
Aiutare tutti a prepararsi ad offrire il libro Come ha avuto origine la vita?
Georgian[ka]
დაეხმარე ყველას ბროშურის „რას მოითხოვს“ ან წიგნ „შემეცნების“ შესათავაზებლად მომზადებაში.
Korean[ko]
모두가 「요구」 팜플렛이나 「지식」 책을 11월에 제공할 준비를 하도록 돕는다.
Lingala[ln]
Salisá bandeko nyonso bámibongisa mpo na kolakisa mwa buku Azali kosɛnga to buku Boyebi epai ya bato na sanza ya Novɛmbɛ.
Lozi[loz]
Mu tuse bote ku itukiseza ku fa broshuwa ya Seo A Tokwa kamba buka ya Zibo mwahal’a November.
Malagasy[mg]
Ampio ny rehetra hiomana hanolotra ny bokikely Takina, na ny boky Fahalalana, mandritra ny Novambra.
Marshallese[mh]
Jibañ aolep ñan kebojak in lelok Jen Kõmmõne brochure eo ak book eo Mour Indrio ilo December.
Macedonian[mk]
Помогни им на сите да се подготват за понуда на брошурата Бара и на книгата Спознание во текот на ноември.
Malayalam[ml]
നവംബറിൽ ആവശ്യം ലഘുപത്രികയോ പരിജ്ഞാനം പുസ്തകമോ സമർപ്പിക്കുന്നതിനു തയ്യാറാകാൻ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കുക.
Marathi[mr]
नोव्हेंबर महिन्यात सर्वांना क्षेत्रांत अपेक्षा माहितीपत्रक किंवा ज्ञान पुस्तक देता यावे म्हणून पूर्वतयारी करण्यास सर्वांना मदत करा.
Burmese[my]
နိုဝင်ဘာအတွင်း တောင်းဆိုဘရိုရှာ သို့မဟုတ် အသိပညာစာအုပ်ကိုဝေငှရန်ပြင်ဆင်ကြဖို့ အားလုံးကိုကူညီပေးပါ။
Niuean[niu]
Lagomatai oti ke amaamanaki ke foaki e porosua Manako po ke tohi Iloilo ia Novema.
Dutch[nl]
Help iedereen zich voor te bereiden op het aanbieden van de Wat verlangt God- brochure of het Kennis-boek in november.
Northern Sotho[nso]
Thuša bohle go lokišetša go sepediša poroutšha ya Seo Modimo a se Nyakago goba puku ya Tsebo ka November.
Nyanja[ny]
Thandizani onse kukonzekera kugaŵira bolosha la Mulungu Amafunanji kapena buku la Chidziŵitso m’November.
Papiamento[pap]
Yuda tur publicadó prepará pa ofrecé e bukinan mas bieu durante november.
Polish[pl]
Pomóż wszystkim przygotować się do udostępniania ludziom broszury Wymagania i książki Wiedza.
Pohnpeian[pon]
Sewese sounkalohk koaros en kaunopada iaduwen re pahn kihla brochure Kupwurki oh pwuhken Mour Kohkohlahte nan December.
Portuguese[pt]
Ajude todos a preparar a oferta do livro Conhecimento junto com a brochura Deus Requer durante novembro.
Russian[ru]
Помоги слушателям подготовиться к распространению в ноябре брошюры «Требует Бог» и книги «Познание».
Sango[sg]
Mu maboko na azo kue so ayeke mä tene ti leke tele ti mu brochure Ahunda wala buku Hingango Ye na anze ti peko.
Slovenian[sl]
Pomagaj vsem pripraviti se na to, da bodo v novembru ponujali brošuro Zahteva ali knjigo Spoznanje.
Samoan[sm]
Fesoasoani i tagata uma ina ia nofo sauni e ofo atu le polosiua o le Manaomia po o le tusi o Le Poto ia Novema.
Shona[sn]
Betserai vose kuti vagadzirire kugovera bhurocha rinonzi Anodei kana kuti bhuku rinonzi Zivo muna November.
Serbian[sr]
Pomozi svima da se pripreme za ponudu brošure Zahtevi ili knjige Spoznanje tokom novembra.
Sranan Tongo[srn]
Yepi ala sma fu sreka wan pristeri fu a San Gado e aksi-brochure noso a Sabi-buku na ini a mun november.
Southern Sotho[st]
Thusa bohle ho itokiselletsa ho fana ka bukana ea Seo a se Hlokang kapa buka ea Tsebo ka November.
Swahili[sw]
Saidia wote wajitayarishe kutoa broshua Anataka au kitabu Ujuzi mwezi wa Novemba.
Tamil[ta]
நவம்பரில் தேவைப்படுத்துகிறார் சிற்றேட்டை அல்லது அறிவு புத்தகத்தை அளிக்க தயாரிப்பதற்கு எல்லாருக்கும் உதவுங்கள்.
Telugu[te]
నవంబరు నెలలో దేవుడు కోరుతున్నాడు బ్రోషూర్ను, లేదా జ్ఞానము పుస్తకాన్ని ప్రతిపాదించేందుకు సిద్ధపడేందుకు అందరికీ సహాయపడండి.
Thai[th]
ช่วย ทุก คน ให้ เตรียม เสนอ จุลสาร เรียก ร้อง หรือ หนังสือ ความ รู้ ใน เดือน พฤศจิกายน.
Tagalog[tl]
Tulungan ang lahat na maghanda upang ialok ang brosyur na Hinihiling o ang aklat na Kaalaman sa Nobyembre.
Tswana[tn]
Thusa botlhe go ipaakanyetsa go tsamaisa boroutšhara jwa Re Direng kana buka ya Kitso ka November.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubagwasye boonse ikulibambila kumwaya broshuwa lya Ncayanda naa bbuku lya Luzibo mu November.
Turkish[tr]
Herkesin kasım ayı boyunca Yaratıcı’nın Rehberliği küçük kitabı ve Bilgi kitabını sunmak üzere hazırlık yapmalarına yardım edin.
Twi[tw]
Boa obiara ma onsiesie ne ho sɛ ɔde Ahwehwɛde nhomawa anaa Nimdeɛ nhoma bɛma wɔ November mu.
Tahitian[ty]
A tauturu i te feia i putuputu mai ia ineine no te pûpû i te buka rairai ra Titau aore ra te buka ra Te ite i te ava‘e Novema.
Ukrainian[uk]
Допоможи всім підготуватись до розповсюдження в листопаді брошури «Чого Бог вимагає» або книжки «Знання».
Vietnamese[vi]
Giúp mọi người chuẩn bị mời nhận sách mỏng Đòi hỏi hay sách Hiểu biết trong tháng 11.
Wallisian[wls]
Tokoni ki te kokelekasio ke nātou tufa te kaupepa Fakamaʼua pea mo te tohi ʼAtamai Mālama ʼi te māhina ʼo Novepeli.
Yoruba[yo]
Ran gbogbo akéde lọ́wọ́ láti múra sílẹ̀ láti fi ìwé pẹlẹbẹ Béèrè tàbí ìwé Ìmọ̀ lọni ní oṣù November.
Chinese[zh]
帮助所有人作好准备在11月分发《要求》或《知识》。