Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّي أودّ الأمان تحت قدميّ.
Bulgarian[bg]
Искам твърда земя под краката си.
Czech[cs]
Protože bych ráda cítila pevnou půdu pod nohama.
German[de]
Weil ich festen Untergrund unter meinen Füßen fühlen möchte.
Greek[el]
Γιατί θέλω να πατάω σε σταθερό έδαφος.
English[en]
Because I would like to feel solid ground under my feet.
Spanish[es]
Porque me gustaría sentir que piso terreno seguro.
French[fr]
Parce que j'aimerais pouvoir me fier à mes collègues.
Hebrew[he]
כי אני הייתי רוצה להרגיש קרקע מוצקה מתחת לרגליים שלי.
Croatian[hr]
Jer bih voljela osjetiti čvrstu zemlju pod nogama.
Hungarian[hu]
Mert szeretném azt érezni, hogy szilárd talajon állok.
Indonesian[id]
Karena aku merasa sedang menginjak tanah keras.
Italian[it]
Perche'vorrei camminare su un terreno stabile.
Japanese[ja]
なぜ っ て 私 は 自分 の 足 の 下 に 固 い 地面 が あ る と 信 じ た い から よ
Polish[pl]
Bo chcę czuć grunt pod nogami.
Portuguese[pt]
Porque gosto de ter o pé no chão.
Romanian[ro]
Pentru că aş vrea să simt un teren solid sub picioare.
Russian[ru]
Потому, что лично я бы хотел чувствовать у себя твердую почву под ногами.
Serbian[sr]
Zato što želim osjetiti čvrsto tlo pod nogama.
Thai[th]
เพราะว่าฉันอยากจะรู้สึก ยืนบนพื้นดินได้อย่างมั่นคง
Turkish[tr]
Çünkü yere sağlam basmak istiyorum.