Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحرق شوقاً للإطلاع على ذاك السجل
Bulgarian[bg]
Умирам да видя в регистрационната книга.
Czech[cs]
Umírám touhou podívat se do té registrační knihy.
Greek[el]
Θέλω πολύ να δω το βιβλίο επισκεπτών.
English[en]
I'm just dying to get a look at that registration book.
Spanish[es]
Me muero por echar un vistazo en el libro de registros.
Estonian[et]
Ma tahan sissekande raamatut näha.
Finnish[fi]
Odotan kuollakseni pääseväni vilkaisemaan ilmoittautumiskirjaa.
French[fr]
Je meurs d'envie de regarder son registre.
Hebrew[he]
אני מתה להסתכל בספר ההרשמה.
Croatian[hr]
Umirem od želje da pogledam u prijavnu knjigu.
Hungarian[hu]
Égek a vágytól, hogy belepillantsak a regisztrációs könyvbe.
Italian[it]
Non vedo l'ora di vedere quel registro degli ospiti.
Dutch[nl]
Ik wil heel erg graag dat registratieboek inzien.
Polish[pl]
Umieram z ciekawości, żeby zajrzeć do tej książki rejestracji.
Portuguese[pt]
Estou louca para olhar o livro de registros.
Romanian[ro]
Mor de nerăbdare să văd registrul cu oaspeti.
Russian[ru]
Я просто умираю от желания заглянуть в регистрационную книгу.
Serbian[sr]
Umirem od želje da zavirim u onu knjigu gostiju.
Thai[th]
ฉันอยากจะดูสมุดเซ็นนั่นแทบตาย
Turkish[tr]
O kayıt defterine bakmak için ölüyorum.