Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Somálsko je válečná zóna, pracuji na tom, abych nás tam dostal.
Danish[da]
Somalia er en krigszone, og jeg prøver at få os ind!
Greek[el]
Η Σομαλία είναι πολεμική ζώνη, και προσπαθώ να μας βάλω μέσα.
English[en]
Somalia is a war zone, and I'm working to get us in.
Spanish[es]
Somalia es una zona de guerra, estoy trabajando para introducirnos.
Finnish[fi]
Somalia on sotatilassa, ja yritän saada meidät sinne.
French[fr]
La Somalie est en guerre et je fais tout pour pouvoir y aller.
Hebrew[he]
סומליה היא שדה קרב ואני מנסה להכניס אותנו.
Croatian[hr]
Somalija je ratna zona i radim na tome da se uključimo.
Hungarian[hu]
Szomália háborús övezet, és próbálom bejuttatni magunkat.
Italian[it]
La Somalia è zona di guerra, e sto lavorando per riuscire ad andarci.
Dutch[nl]
Somalië is een oorlogsgebied en ik probeer ons binnen te krijgen.
Polish[pl]
Somalia to strefa wojny i pracuję nad tym.
Portuguese[pt]
A Somália é um país em guerra e eu estou a trabalhar para nos fazer lá entrar.
Romanian[ro]
Somalia e o zonă de război, şi lucrez să obţin aprobarea să mergem.
Russian[ru]
Сомали - это военная зона, и я работаю над тем, чтобы попасть туда.
Slovak[sk]
Somálsko je vojnová zóna, a ja pracujem aby som nás tam dostal.
Serbian[sr]
Somalija je ratna zona i radim na tome da se uključimo.
Swedish[sv]
Somalia är en krigszon, och jag jobbar för att få in oss.
Thai[th]
ประเทศโซมาเลียเป็นเขตสงคราม และผมกําลังประสานงาน ให้พวกเราเข้าไปได้
Turkish[tr]
Somali bir savaş bölgesi ve oraya girebilmemiz için çalışıyorum.