Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Florerende bedryf wat saam met die toename in ontvoerings gegroei het, is die versekeringsbedryf.
Arabic[ar]
كان التأمين احدى الصناعات التي ازدهرت بازدياد عمليات الخطف.
Bemba[bem]
Ubukwebo ubulundulwike nga nshi ubo mu nshila imo bulengele ukuti ukwiba abantu kufulileko bwaba ni inshuwalansi.
Cebuano[ceb]
Usa ka dakog-kita nga negosyo nga may koneksiyon sa pagdaghan sa mga pagpangidnap mao ang insyurans o seguro.
Czech[cs]
Se vzrůstajícím počtem únosů souvisí i rozmach takové činnosti, jako je pojištění.
Danish[da]
En anden branche der har oplevet et stort opsving i forbindelse med det øgede antal kidnapninger, er forsikringsbranchen.
German[de]
Mit der Zunahme an erpresserischem Menschenraub haben auch Versicherungen Hochkonjunktur.
Ewe[ee]
Dɔwɔƒe aɖe si le agbogbo dom si na be ameléle sesẽe le dzidzim ɖe edzie nye nugblẽfexeɖoɖo.
Greek[el]
Μια ακμάζουσα επιχείρηση που σχετίζεται με την αύξηση των απαγωγών είναι οι ασφάλειες.
English[en]
A boom industry connected with the increase in kidnappings is insurance.
Spanish[es]
Un negocio que debe su auge al aumento de secuestros es el de los seguros.
Estonian[et]
Üheks inimröövide lisandumisega seonduvaks õitsvaks tegevusharuks on saanud kindlustus.
Finnish[fi]
Kidnappausten lisääntymisestä on hyötynyt muun muassa vakuutusala.
French[fr]
La multiplication des kidnappings profite aux assureurs.
Croatian[hr]
Posao koji je u procvatu, a povezan je s porastom otmica je osiguranje.
Hungarian[hu]
Az emberrablások számának növekedésével virágzó üzletet jelent a biztosítás.
Indonesian[id]
Industri yang melejit karena meningkatnya penculikan adalah asuransi.
Igbo[ig]
Otu ụlọ ọrụ na-enwe nnọọ ihe ịga nke ọma nke so na-akpata mmụba nke ntọrọ mmadụ bụ ụlọ ọrụ inshọransị.
Iloko[ilo]
Ti insurance ket narang-ay nga industria a mainaig iti panangkidnap.
Italian[it]
Una fiorente attività collegata con l’aumento dei rapimenti sono le assicurazioni.
Japanese[ja]
誘拐事件の増加に伴ってにわかに活気づいたのは,保険業です。
Georgian[ka]
საქმიანობა, რომლის აყვავებასაც ადამიანების მოტაცების ზრდა უწყობს ხელს, არის დაზღვევა.
Korean[ko]
납치 사건의 증가와 맞물려 호황을 누리고 있는 사업으로 보험업이 있다.
Latvian[lv]
Plaukstoša nozare, kas saistīta ar nolaupīšanas gadījumu skaita pieaugumu, ir apdrošināšana.
Malayalam[ml]
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പെരുകുന്നതിനൊപ്പം തഴച്ചുവളരുന്ന ഒരു വ്യവസായമാണ് ഇൻഷ്വറൻസ്.
Norwegian[nb]
Forsikringsbransjen har ekspandert som følge av økningen av kidnappingssaker.
Dutch[nl]
Een bedrijfstak die wel vaart bij de toename in ontvoeringen, is het verzekeringswezen.
Northern Sotho[nso]
Intaseteri yeo e golago ka lebelo yeo e kgokaganego le go oketšega ga go thopa ke phemelo.
Nyanja[ny]
Malonda ena amene akufala chifukwa cha mchitidwe woba anthu ndiwo inshuwalansi.
Polish[pl]
W związku z nasileniem się kidnapingu następuje ożywienie na rynku ubezpieczeń.
Portuguese[pt]
Uma indústria em expansão devido ao aumento dos seqüestros é a de seguros.
Romanian[ro]
O industrie înfloritoare legată de creşterea numărului de răpiri o constituie asigurările.
Russian[ru]
Волна похищений спровоцировала рост компаний, которые предлагают страхование на случай похищения.
Slovak[sk]
Oblasťou ekonomiky, ktorá popri vzraste počtu únosov zažíva veľký rozmach, je poisťovníctvo.
Slovenian[sl]
Posel, ki se je zelo razmahnil s porastom ugrabitev, je zavarovanje.
Shona[sn]
Inishuwarenzi iindasitiri iri kubudirira zvikuru yakabatana nokuwedzera kwokubiwa kwavanhu.
Serbian[sr]
Biznis koji je uspešan, a povezan je s porastom broja otmica, jeste osiguranje.
Southern Sotho[st]
Indasteri e ’ngoe e hōlang ka sekhahla e amanang le ho eketseha ha liketsahalo tsa ho koetela ke ea inshorense.
Swedish[sv]
En blomstrande verksamhet i samband med kidnappning är försäkringar.
Swahili[sw]
Bima ni biashara inayokua haraka ambayo inahusiana na kuongezeka kwa visa vya utekaji-nyara.
Tamil[ta]
இன்சூரன்ஸ் தொழிலை செழிக்கச் செய்வது கடத்தப்படும் நபர்களின் எண்ணிக்கையே.
Tagalog[tl]
Ang isang biglang paglakas ng industriya na nauugnay sa pagdami ng mga pagkidnap ay ang seguro.
Tswana[tn]
Kgwebo e kgolo thata e e amanang le go oketsega ga go tsewa ga batho ka dikgoka ke inshorense.
Tsonga[ts]
Bindzu leri nyukaka leri fambisanaka ni ku engeteleka ka ku tlhakisiwa ka vanhu i bindzu ra ndzindza-khombo.
Twi[tw]
Nnwuma a abu so a wɔde boa nnipadɔm a wɔkyere wɔn sie no ne insurance adwumayɛkuw no.
Ukrainian[uk]
Через збільшення кількості викрадень зростає дохід страхових компаній.
Xhosa[xh]
Ishishini elichumayo elihamba nokwanda kokuqweqwedisa yi-inshorensi.
Yoruba[yo]
Ilé iṣẹ́ tó tún ń rí ṣe nídìí ọ̀ràn jíjí èèyàn gbé tó ń gbilẹ̀ sí i ni ilé iṣẹ́ ìbánigbófò.
Zulu[zu]
Imboni echumayo ngenxa yokwanda kokuthumba ngumshuwalense.