Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
15 В своето становище Община Букурещ твърди, че считано от 1 февруари 2018 г., Star Taxi App предлага нови услуги, които позволяват цената за превоза да бъде платена с банкова карта и фиксират минималната тарифа за даден курс.
Czech[cs]
15– Město Bukurešť ve svém vyjádření tvrdí, že od 1. února 2018 uvedla společnost Star Taxi App na trh nové služby umožňující platit cenu jízdy platební kartou a stanovila minimální cenu za jízdu.
Danish[da]
15 – Bukarests kommune har i sine indlæg anført, at Star Taxi App fra den 1.2.2018 indførte nye tjenester, hvor prisen for en tur kunne betales med bankkort, og hvor minimumspriser for en tur er fastsat.
German[de]
15 Die Stadt Bukarest macht in ihren Erklärungen geltend, dass Star Taxi App seit dem 1. Februar 2018 neue Dienstleistungen eingeführt habe, die die Zahlung des Fahrpreises per Kreditkarte ermöglichten und den Mindesttarif für eine Fahrt festlegten.
Greek[el]
15 Ο Δήμος Βουκουρεστίου υποστηρίζει με τις παρατηρήσεις του ότι, από την 1η Φεβρουαρίου 2018, η Star Taxi App παρέχει νέες υπηρεσίες που επιτρέπουν την πληρωμή του κομίστρου με τραπεζική κάρτα και καθορίζουν το κατώτατο κόμιστρο.
English[en]
15 The municipality of Bucharest submits in its observations that, on 1 February 2018, Star Taxi App launched new services enabling payments to be made by bank card and setting a minimum fare.
Spanish[es]
15 El Ayuntamiento de Bucarest sostiene, en sus observaciones, que, a partir del 1 de febrero de 2018, Star Taxi App lanzó unos nuevos servicios que permitían abonar con tarjeta bancaria el precio del trayecto y fijaban una tarifa mínima por carrera.
Estonian[et]
15 Bukaresti maakond väidab oma seisukohtades, et alates 1. veebruarist 2018 hakkas Star Taxi App pakkuma uusi teenuseid, mis võimaldavad maksta sõidu eest pangakaardiga, ning määras kindlaks minimaalse sõiduhinna.
Finnish[fi]
15 Bukarestin kunta väittää huomautuksissaan, että Star Taxi App otti 1.2.2018 käyttöön uusia palveluja, jotka mahdollistivat matkan hinnan maksamisen pankkikortilla ja joissa vahvistettiin matkan vähimmäishinta.
French[fr]
15 La municipalité de Bucarest soutient dans ses observations que, à partir du 1er février 2018, Star Taxi App a lancé de nouveaux services permettant de payer par carte bancaire le prix du trajet et fixant le tarif minimal d’une course.
Croatian[hr]
15 Općina Bukurešt tvrdi u svojim očitovanjima da je od 1. veljače 2018. društvo Star Taxi App pokrenulo nove usluge koje omogućavaju da se cijena dionice plati bankovnom karticom i kojima se određuje najniža tarifa za vožnju.
Hungarian[hu]
15 Bukarest önkormányzata azt állítja, hogy 2018. február 1‐je óta a Star Taxi App olyan új szolgáltatásokat vezetett be, amelyek lehetővé teszik a fuvardíj bankkártyával történő kifizetését, és a fuvardíj legkisebb mértékének meghatározását.
Italian[it]
15 Nelle proprie osservazioni il Comune di Bucarest sostiene che, dal 1° febbraio 2018, la Star Taxi App ha lanciato nuovi servizi che consentono di pagare con carta di credito il prezzo del tragitto e fissano la tariffa minima di una corsa.
Lithuanian[lt]
15 Bukarešto savivaldybė savo pastabose teigia, kad 2018 m. vasario 1 d. Star Taxi App pradėjo teikti naujas paslaugas, leidžiančias apmokėti kelionės kainą banko kortele ir nustatyti minimalų maršruto tarifą.
Latvian[lv]
15 Bukarestes pašvaldība savos apsvērumos apgalvo, ka kopš 2018. gada 1. februāra Star Taxi App ir sākusi sniegt jaunus pakalpojumus, kas brauciena maksu ļauj apmaksāt ar maksājumu karti un kas nosaka minimālo maksu par braucienu.
Maltese[mt]
15 Fl-osservazzjonijiet tagħha, il-muniċipalità ta’ Bukarest issostni li, b’effett mill-1 ta’ Frar 2018, Star Taxi App nediet servizzi ġodda li jippermettu li jitħallas b’karta bankarja l-prezz tal-vjaġġ u li jiffissaw it-tariffa minima għal vjaġġ.
Dutch[nl]
15 De gemeente Boekarest stelt in haar opmerkingen dat Star Taxi App sinds 1 februari 2018 nieuwe diensten aanbiedt waarmee de ritprijs met een bankpas kan worden voldaan en een minimumtarief per rit wordt vastgesteld.
Polish[pl]
15 Gmina Bukareszt twierdzi w swoich uwagach, że od dnia 1 lutego 2018 r. Star Taxi App wprowadziła nowe usługi pozwalające na zapłatę kartą bankową należności za przejazd i określające minimalną stawkę za przejazd.
Portuguese[pt]
15 O Município de Bucareste defende nas suas observações que, a partir de 1 de fevereiro de 2018, a Star Taxi App lançou novos serviços que permitem pagar por cartão bancário o preço do trajeto e fixar a tarifa mínima de uma corrida.
Romanian[ro]
15 Municipiul București susține în observațiile sale că, începând de la 1 februarie 2018, Star Taxi App a lansat noi servicii, care permit plata cu card bancar a prețului traseului și care stabilesc tariful minim al unei curse.
Slovak[sk]
15 Mesto Bukurešť vo svojich pripomienkach tvrdí, že Star Taxi App zaviedla od 1. februára 2018 nové služby, ktoré umožňujú zaplatiť cenu cesty platobnou kartou a stanovujú minimálnu tarifu za jazdu.
Slovenian[sl]
15 Občina Bukarešta v svojem stališču trdi, da je družba Star Taxi App s 1. februarjem 2018 uvedla nove storitve, ki omogočajo plačilo prevoza z bančno kartico, in določila najnižjo ceno posamezne vožnje.
Swedish[sv]
15 Bukarests kommun har i sitt yttrande hävdat att från och med den 1 februari 2018 lanserade Star Taxi App nya tjänster som gjorde det möjligt att med bankkort betala priset på resan och fastställa minimipriset för en körning.