Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Войната, от която се страхувах толкова време... май скоро ще стане реалност.
Czech[cs]
Válka, které jsem se dlouho obával, se zřejmě stává realitou.
German[de]
Der Krieg, den ich so lange nicht wollte... wird bald zur Realität.
Greek[el]
Ο πόλεμος που τόσον καιρό φοβόμουν σύντομα θα γίνει πραγματικότητα.
English[en]
The war that I have dreaded for so long may soon become a reality.
Spanish[es]
La guerra que he temido desde hace tanto tiempo... pronto podria convertirse en realidad.
Finnish[fi]
Sota, jota olen niin kauan pelännyt saattaa pian alkaa.
French[fr]
La guerre que je redoute tant... aura peut-être lieu bientôt.
Hebrew[he]
המלחמה שחששתי ממנה מזה זמן כה רב... עשויה להפוך בקרוב למציאות.
Croatian[hr]
Rat koji je toliko dugo prijetio, može uskoro postati stvarnost.
Hungarian[hu]
A háború, amelytől régóta tartok hamar valósággá válhat.
Indonesian[id]
Perang bahwa aku telah takut begitu lama Akan segera menjadi kenyataan.
Italian[it]
La guerra che ho temuto per tanto tempo potrebbe presto diventare realtà.
Dutch[nl]
De oorlog die ik al zo lang vrees... kan binnenkort weleens werkelijkheid worden.
Portuguese[pt]
A guerra, que por tanto tempo eu temi pode em breve se tornar realidade.
Romanian[ro]
Razboiul care m-a înspaimântat atâta vreme... va începe curând.
Slovenian[sl]
Vojna, ki sem se je tako dolgo bal, bo morda kmalu resničnost.
Serbian[sr]
Rat koji je toliko dugo prijetio, može uskoro postati stvarnost.
Swedish[sv]
Kriget som jag så länge fruktat... ... kan snart vara ett faktum.
Turkish[tr]
Uzun zamandır korktuğum savaş yakında gerçekleşebilir.
Vietnamese[vi]
Cuộc chiến mà tôi đã kinh sợ từ lâu có lẽ sẽ sớm trở thành sự thật.
Chinese[zh]
也 没有 任何 回应 我 想 我 所 惧怕 的 战争