Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستغرقت في أحلام اليقضة وقت الظهيرة ؟
Bosnian[bs]
O cemu sanjariš citavo popodne?
Greek[el]
Που ησουν όλο το απόγευμα;
English[en]
What have you been daydreaming about all afternoon?
Spanish[es]
¡ Con qué estuviste soñando toda la tarde?
Persian[fa]
تموم بعد از ظهر رو به چي داري فکري مي کني ؟
Croatian[hr]
O cemu sanjariš citavo popodne?
Indonesian[id]
Apa yang kamu lamunkan setiap sore?
Dutch[nl]
Waar heb je over zitten dagdromen de hele middag?
Polish[pl]
Co zamierzasz robić przez wszystkie popołudnia?
Portuguese[pt]
No que é que tens andado a pensar toda a tarde?
Romanian[ro]
Ce tot ai visat cu ochii deschişi toată după-amiaza?
Albanian[sq]
Çfarë ke ëndërruar me sy hapur gjithë pasditen?
Serbian[sr]
O cemu sanjariš čitavo popodne?
Turkish[tr]
Bütün öğleden sonra ne hakkında hayal kurdun?
Vietnamese[vi]
Cả buổi chiều cậu ngơ ngác ở đây đang nghĩ gì vậy.