Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت قمة صاريتنا فارغة أمام السماء
Czech[cs]
Stožár se strážným košem se tyčil prázdný proti obloze.
Danish[da]
Mastetoppen pegede tomt mod himlen.
German[de]
Die Toppen zeichneten sich verlassen vor dem Himmel ab.
Greek[el]
" Ένα άδειο παρατηρητήριο στο κατάρτι, κόντρα στον ουρανό. "
English[en]
The mastheads were empty against the sky.
Spanish[es]
Los puestos de los mástiles estaban vacíos.
Basque[eu]
Mastak hutsik zeuden, ez zegoen gabikorik.
Finnish[fi]
Mastonhuiput pysyivät tyhjinä taivasta vasten.
French[fr]
Nos mâts se dressaient vides contre le ciel.
Hebrew[he]
עמדת ראש התורן נותרה שוממת כנגד השמים.
Croatian[hr]
Najviša osmatračnica je bila prazna.
Hungarian[hu]
Az árbockosarak üresen meredtek az égre.
Italian[it]
Le teste d'albero si stagliavano vuote contro il cielo.
Norwegian[nb]
Mastetoppen sto tom mot himmelen.
Dutch[nl]
Onze masttoppen staken leeg af tegen de lucht.
Polish[pl]
Bocianie gniazdo stało puste.
Portuguese[pt]
Os postos de vigia nos mastros estavam vazios.
Romanian[ro]
Catargele se ridicau goale către cer.
Russian[ru]
Наши мачты одиноко реяли на фоне неба.
Serbian[sr]
Najvišlja osmatračnica je bila prazna.
Swedish[sv]
Masttoppen stod tom mot himlen.
Turkish[tr]
Gemi direği gökyüzüne bomboş uzanıyordu.