Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kabalaka ug kahupayan ang dungan nga misanap nako samtang akong gikumpisal ang kinatibuk-ang matang sa sala.
Danish[da]
Ængstelse og lettelse fyldte mig, da jeg bekendte min synd.
German[de]
Ich empfand gleichzeitig Angst und Erleichterung, als ich ihm bekannte, welcher Art die Sünde war.
English[en]
Anxiety and relief poured into me simultaneously as I confessed the general nature of the sin.
Spanish[es]
Al confesar las características generales del pecado, me sobrevino un sentimiento de ansiedad y alivio al mismo tiempo.
Finnish[fi]
Pelko ja helpotus täyttivät heti mieleni, kun tunnustin synnin yleisluonteisesti.
French[fr]
L’anxiété et le soulagement m’ont envahi simultanément lorsque j’ai confessé la nature générale du péché.
Gilbertese[gil]
I kaonaki ma te ingainga n nano ao te kamaiuaki ngke I kaota aron rikin te bure.
Hungarian[hu]
Egyszerre töltött el a félelem és a megkönnyebbülés, mikor bevallottam a szóban forgó bűn természetét.
Indonesian[id]
Kecemasan dan kelegaan merasuk dalam diri saya secara bersamaan sewaktu saya mengakui sifat umum dosa.
Italian[it]
Ansia e sollievo si riversarono simultaneamente in me mentre confessavo per sommi capi la natura del peccato.
Mongolian[mn]
Нүглийнхээ ерөнхий мөн чанарыг хүлээх үед айдас ба тайвшрал надад нэг зэрэг ирсэн юм.
Norwegian[nb]
Angst og lettelse strømmet over meg på samme tid idet jeg bekjente syndens generelle natur.
Dutch[nl]
Ik werd tegelijkertijd door gevoelens van angst en opluchting overspoeld terwijl ik vertelde waar die zonden in het algemeen op neerkwamen.
Portuguese[pt]
Senti simultaneamente ansiedade e alívio ao confessar a natureza geral do pecado.
Russian[ru]
Рассказывая ему в общих чертах о природе своего греха, я ощущал одновременно и страх, и огромное облегчение.
Samoan[sm]
Sa oo mai ia te a’u i lea- taimi e tasi le atuatuvale ma le matuu atu [o se avega] a’o ou tautau atu tulaga atoa o le agasala.
Swedish[sv]
Jag kände mig både orolig och lättad när jag hade bekänt syndens allmänna natur.
Tagalog[tl]
Nakadama ako nang labis na pag-aalala at ginhawa nang ipagtapat ko ang uri ng aking kasalanan.
Tongan[to]
Naʻe hū fakataha mai ʻa e taʻemanongá mo e fiemālié ʻi heʻeku vete ʻa e natula angamaheni ʻo e angahalá.
Ukrainian[uk]
Мене одночасно охопили хвилювання і полегшення, коли я загалом описав, у чому полягає мій гріх.