Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was ’n dwelmslaaf en ’n geharde misdadiger.
Amharic[am]
አልፎንሶ የዕፅ ሱሰኛ የነበረ ከመሆኑም በላይ ልማደኛ ወንጀለኛ ነበር።
Arabic[ar]
فكان قد اصبح مدمنا على المخدِّرات ومجرما محترفا.
Azerbaijani[az]
Alfonso narkotikə qurşandı və qatı cinayətkar oldu.
Bemba[bem]
Alfonso alebomfya imiti iikola lyonse fye kabili ali ni ntalamisoka ya kapeleko pa nshita ntali.
Bulgarian[bg]
Алфонсо бил наркоман и закоравял престъпник.
Cebuano[ceb]
Nahimo siyang adik sa droga ug lunod-patay nga kriminal.
Czech[cs]
Bral drogy a stal se z něj otrlý zločinec.
German[de]
Alfonso war drogenabhängig und hatte eine bewegte kriminelle Vergangenheit.
Ewe[ee]
Atike vɔ̃ɖi zazã va zu numame nɛ, eye wòzu nu vlo wɔla sẽdzime.
Efik[efi]
Enye ama esida n̄kpọsọn̄ ibọk onyụn̄ abiat ibet tutu esịt odoro enye ufiọn.
Greek[el]
Είχε γίνει ναρκομανής και πωρωμένος κακοποιός.
English[en]
He had become a drug addict and a hardened criminal.
Estonian[et]
Temast oli saanud narkomaan ja paadunud kurjategija.
Finnish[fi]
Hänestä oli tullut huumeiden käyttäjä ja paatunut rikollinen.
French[fr]
C’était un drogué qui n’en était pas à son premier délit.
Ga[gaa]
No mli lɛ Alfonso ji mɔ ko ni tsofa fɔŋ kɛ nitsumɔ eka ehe ni eji awuiyelɔ kpanaku.
Hebrew[he]
הוא התמכר לסמים והפך לפושע מועד.
Hiligaynon[hil]
Nangin adik sia sa droga kag nangin bat-ulan nga kriminal.
Croatian[hr]
Bio je narkoman i okorjeli kriminalac.
Armenian[hy]
Նա թմրամոլ էր եւ դաժան հանցագործ։ Նա շարունակում է պատմել.
Indonesian[id]
Ia telah menjadi pecandu narkoba dan penjahat yang bandel.
Igbo[ig]
Ọgwụ ọjọọ eriela ya ahụ́, ọ bụkwa onye omekome.
Iloko[ilo]
Nagbalin nga adikto iti droga ken napeklan a kriminal.
Italian[it]
Era diventato un tossicodipendente e un criminale incallito.
Japanese[ja]
当時アルフォンソは,麻薬中毒で犯罪に深くかかわっていました。 こう説明します。「
Georgian[ka]
ის ნარკოტიკებს ეძალებოდა და ისეთი ბოროტმოქმედი იყო, რომლის გამოსწორების იმედიც აღარავის ჰქონდა.
Korean[ko]
그는 마약에 중독되고 상습적으로 범죄를 저질렀습니다. 그는 다음과 같이 말합니다.
Kyrgyz[ky]
Альфонсо баңгизатка берилип, ашынган кылмышкер болуп калган.
Lingala[ln]
Amipesaki na komɛla bangi, na koboma bato mpe kosala makambo mosusu ya mabemabe.
Lithuanian[lt]
Tada jis buvo narkomanas ir užkietėjęs nusikaltėlis.
Malagasy[mg]
Mpidoroka zava-mahadomelina izy tamin’izany, sady jiolahy raindahiny.
Macedonian[mk]
Станал наркоман и закоравен криминалец.
Burmese[my]
သူသည် မူးယစ်ဆေးစွဲလာပြီး တကယ့်ရာဇဝတ်သမားတစ်ဦးဖြစ်လာသည်။
Norwegian[nb]
Alfonso var blitt narkoman og en forherdet forbryter.
Dutch[nl]
Hij was verslaafd geraakt aan drugs en een verstokte misdadiger geworden.
Northern Sotho[nso]
O be a lemaletše dihlare-tagi e bile e le sesenyi seo go se nago kgonagalo ya gore se ka fetoga.
Ossetic[os]
Альфонсо сси наркоман ӕмӕ фыдгӕнӕг.
Polish[pl]
Alfonso uzależnił się od narkotyków i stał się zatwardziałym kryminalistą.
Portuguese[pt]
Ele havia se viciado em drogas e se tornado um criminoso implacável.
Rundi[rn]
Yari yaracitse uwiziziwe n’ibiyayuramutwe be n’inkozi y’ikibi katwa.
Romanian[ro]
Alfonso se droga şi era un infractor notoriu.
Russian[ru]
Альфонсо стал употреблять наркотики и вести преступный образ жизни.
Kinyarwanda[rw]
Yari yarabaswe n’ibiyobyabwenge kandi yari umugizi wa nabi ruharwa.
Sinhala[si]
“අවුරුදු 18දී මට මගේ ජීවිතය එපා වෙලා තිබුණා.
Slovak[sk]
Bol závislý od drog a stal sa zločincom, u ktorého nikto nepredpokladal, že by sa zmenil.
Slovenian[sl]
Bil je zasvojen z drogami in zakrknjen kriminalec.
Samoan[sm]
Sa avea o ia ma se tasi e pulea e fualaau faasāina, ma o se tagata solitulafono lotomaaa.
Shona[sn]
Zvinodhaka zvakanga zvamupinda muropa uye akanga ava tsotsi remakoko.
Albanian[sq]
Ai ishte një i droguar dhe kriminel i regjur.
Serbian[sr]
Do tada je već postao zavisnik od droge i okoreli kriminalac.
Southern Sotho[st]
E ne e se e le lekhoba la lithethefatsi ebile e le senokoane se thatafetseng pelo.
Swedish[sv]
Han var då narkoman och en förhärdad brottsling.
Swahili[sw]
Alikuwa mraibu wa dawa za kulevya na mhalifu sugu.
Congo Swahili[swc]
Alikuwa mraibu wa dawa za kulevya na mhalifu sugu.
Thai[th]
เขา เริ่ม ติด ยา และ กลาย เป็น อาชญากร ซึ่ง ไม่ มี ที ท่า ว่า จะ สํานึก ตัว.
Tigrinya[ti]
ውሉፍ ሓሽሽን ልማደኛ ገበነኛን ኰይኑ ነበረ።
Tagalog[tl]
Naging sugapa siya sa droga at naging pusakal na kriminal.
Tswana[tn]
O ne a tshwakgotswe ke diokobatsi e bile e le sekebekwa se batho ba tsayang gore se ka se fetoge.
Tok Pisin[tpi]
Em i kalabus long drak na i strong long mekim pasin raskol.
Turkish[tr]
O uyuşturucu bağımlısı olmuştu ve azılı bir suçluydu.
Tsonga[ts]
Se a a ri hlonga ra swidzidzirisi naswona a a ri xigevenga lexikulu.
Tatar[tt]
Ул наркотиклар куллана башлаган һәм җинаятьче булып киткән.
Twi[tw]
Ná nnubɔnenom aka ne hɔ, na na ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo a wɔyɛ no hwee a ɛnyɛ yiye.
Vietnamese[vi]
Anh là một người nghiện ngập ma túy và là một tội phạm chai lì.
Xhosa[xh]
Wayelikhoboka leziyobisi ephuma engena entolongweni.
Yoruba[yo]
Ìdí ni pé ó ń lo oògùn olóró, ó sì jẹ́ ọ̀daràn paraku.
Chinese[zh]
他是个怙恶不悛的罪犯,而且吸毒成瘾。“
Zulu[zu]
Wayewumlutha wezidakamizwa nesela eliyingozi.