Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с изпращане по компютърен път според правилата, приети от компетентните органи.
Czech[cs]
b) nebo použitím počítačových systémů podle pravidel vydaných příslušnými orgány.
Danish[da]
b) eller ved anvendelse af edb-systemer, for hvilke de nærmere bestemmelser fastsættes af myndighederne.
German[de]
b) oder unter Einsatz von Informatikverfahren nach den von den zuständigen Behörden festgelegten Modalitäten.
Greek[el]
β) είτε χρησιμοποιώντας συστήματα πληροφορικής, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που έχουν θεσπιστεί από τις αρμόδιες αρχές.
English[en]
(b) by computer transmission in accordance with the rules laid down by the competent authorities.
Spanish[es]
b) bien utilizando sistemas informáticos de acuerdo con las disposiciones adoptadas por las autoridades competentes.
Estonian[et]
b) arvutivõrgu abil vastavalt pädevate asutuste kehtestatud eeskirjadele.
Finnish[fi]
b) tai tietotekniikkaa käyttäen toimivaltaisten viranomaisten antamien sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
b) soit en utilisant des systèmes informatiques selon les modalités arrêtées par les autorités compétentes.
Hungarian[hu]
b) számítógépes okmányként készítik el az illetékes hatóságok által megállapított szabályok szerint.
Italian[it]
b) oppure avvalendosi di sistemi informatici, secondo le modalità stabilite dalle autorità competenti.
Lithuanian[lt]
b) kompiuteriu, laikantis taisyklių, kurias nustato kompetentingos institucijos.
Latvian[lv]
b) elektroniski, izmantojot datoru, saskaņā ar noteikumiem, ko izstrādājušas kompetentās iestādes.
Maltese[mt]
(b) bi trasmissjoni minn kompjuter skond ir-regoli stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti.
Dutch[nl]
b) hetzij met behulp van informatieverwerkende systemen volgens door de bevoegde instanties vastgestelde voorschriften.
Polish[pl]
b) za pomocą przekazu komputerowego, zgodnie z przepisami ustanowionymi przez właściwe władze.
Portuguese[pt]
b) quer através de sistemas informáticos, de acordo com regras adoptadas pelas autoridades competentes.
Romanian[ro]
prin transmitere pe calculator în conformitate cu regulile stabilite de către autoritățile competente.
Slovak[sk]
b) počítačovým prenosom v súlade s pravidlami ustanovenými príslušnými orgánmi.
Slovenian[sl]
b) z računalniškim prenosom v skladu s pravili, ki jih določi pristojni organ.
Swedish[sv]
b) genom användning av ett datoriserat system, i enlighet med närmare bestämmelser som skall antas av de behöriga myndigheterna.