Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такса за подаване на молба за отмяна или недействителност (член 55, параграф 2; правило 39, параграф 2)
Czech[cs]
Poplatek za návrh na zrušení nebo na prohlášení neplatnosti ochranné známky (čl. 55 odst. 2; pravidlo 39 odst. 2)
Danish[da]
Et gebyr for begæring om, at et varemærke erklæres fortabt eller ugyldigt (artikel 55, stk. 2, regel 39, stk. 2)
German[de]
Gebühr für den Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit (Artikel 55 Absatz 2, Regel 39 Absatz 2)
Greek[el]
Τέλος αίτησης για κήρυξη έκπτωσης ή ακυρότητας (άρθρο 55 παράγραφος 2, κανόνας 39 παράγραφος 2)
English[en]
Fee for the application for revocation or for a declaration of invalidity (Article 55 (2), Rule 39 (2))
Spanish[es]
Tasa por la solicitud de caducidad o de nulidad [apartado 2 del artículo 55, apartado 2) de la Regla 39]
Estonian[et]
Tühistamis- või kehtetuks tunnistamistaotluse lõiv (artikli 55 lõige 2; reegli 39 punkt 2)
Finnish[fi]
Maksu menettämis- tai mitättömyysvaatimuksen hakemuksesta (55 artiklan 2 kohta, 39 säännön 2 kohta)
French[fr]
Taxe pour la demande en déchéance ou en nullité (article 55 paragraphe 2; règle 39 paragraphe 2)
Hungarian[hu]
A megszűnés megállapítására és a védjegy törlésére irányuló kérelem díja [55. cikk (2) bek., 39. szabály (2) bek.]
Italian[it]
Tassa di domanda di decadenza o di nullità (articolo 55, paragrafo 2; regola 39, paragrafo 2)
Lithuanian[lt]
Mokestis už prašymą panaikinti arba pripažinti negaliojančiu (55 straipsnio 2 dalis; 39 taisyklės 2 dalis)
Latvian[lv]
Maksa par atsaukuma pieteikumu vai par spēkā neesamības deklarēšanu (55. panta 2. punkts, 39. noteikuma 2. punkts)
Maltese[mt]
Id-dritt għall-applikazzjoni għal revoka jew għal dikjarazzjoni ta' invalidità (Artikolu 55(2), Regola 39 (2))
Dutch[nl]
Taks voor de vordering tot vervallen-, respectievelijk nietigverklaring, (artikel 55, lid 2, evenals regel 39, lid 2)
Polish[pl]
Opłata za wniosek o stwierdzenie wygaśnięcia lub o unieważnienie (art. 55 ust. 2; zasada 39 ust. 2)
Portuguese[pt]
Taxa relativa ao pedido de declaração de extinção ou de nulidade (n.o 2 do artigo 55.o; n.o 2 da regra 39)
Romanian[ro]
Taxă pentru cererea de decădere sau în nulitate [articolul 55 alineatul (2); norma 39 alineatul (2)]
Slovak[sk]
poplatok za žiadosť o výmaz alebo za prehlásenie o neplatnosti ochrannej známky (článok 55(2), pravidlo 39(2))
Slovenian[sl]
Pristojbina za vlogo za preklic ali za izjavo o neveljavnosti (člen 55(2), pravilo 39(2))
Swedish[sv]
Avgift för ansökan om hävning eller om ogiltighetsförklaring (artikel 55.2, regel 39.2)