Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Организацията иска така да извъртим нещата, че може би, в определени случаи, четири-часовата ерекция не е толкова лошо нещо.
Czech[cs]
Nicméně tak jak chce společnost abychom to prezentovali je, že možná, v určitých situacích čtyřhodinová erekce není zas tak hrozná věca.
English[en]
So anyway the way corporate wants us to spin it is that maybe, in certain situations a four-hour erection isn't such a terrible thing.
Hungarian[hu]
Szóval a marketing azt az üzenetet szeretné közvetíteni hogy néha, bizonyos helyzetekben egy 4 órás erekció nem feltétlenül kellemetlen.
Indonesian[id]
Jadi begini perusahaan menginginkan kita untuk memikirkannya itu mungkin, dalam situasi ini berdiri selama 4 jam bukanlah hal buruk.
Italian[it]
Comunque, in ogni caso il messaggio che ci chiedono di far passare è che, tutto sommato, in certe situazioni un'erezione di quattro ore non è poi così terribile. Erezione = buona
Polish[pl]
Więc tak sposób korporacyjny, jest na ogólnie znany być może, w pewnych sytuacjach 4 godziny erekcji to nie tragedia.
Portuguese[pt]
Então, retomando o modo que a diretoria quer que vendamos é que talvez, em certas situações uma ereção de 4 horas não seja tão ruim assim.
Slovak[sk]
Tak ničmenej... spôsob akým firma chce aby sme to propagovali je... že možno, v istých situáciách... 4-hodinová erekcia nie je až taká strašná vec.
Albanian[sq]
Kështu që gjithsesi mënyra se si do koorporata që ne të lëvizim është se ndoshta, në situata të tilla një ereksion katër orësh nuk është një gjë aq e keqe.
Swedish[sv]
Så i alla fall hur företagens vill att vi ska spinna det är att kanske, i speciella situationer att en fyra-timmars erektion inte är så illa.
Turkish[tr]
Pekâlâ her neyse şirketin bizden dikkat etmemizi istediği şey belki de bazı durumlarda dört saatlik ereksiyonun o kadar kötü bir şey olmadığıdır.
Vietnamese[vi]
Thế nên dù thế nào con đường mà tập đoàn vạch ra cho chúng ta có thể, trong những tình huống nhất định, thành công trong 4 giờ cũng không phải là tệ lắm.