Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Паднала си е по татко, който е наркоман и сега излиза с гимназиален учител по английски.
Czech[cs]
Odešla od táty, který byl závislý na drogách a teď chodí s učitelem angliny na střední.
English[en]
I mean, she went from my dad who was, like, was a drug addict, and now she's dating some high school English teacher.
Spanish[es]
Dejó a mi padre, que era, como un drogadicto, y ahora sale con un profesor de Inglés de instituto.
French[fr]
Elle a quitté mon père, car il se droguait et là, elle sort avec un prof d'anglais.
Croatian[hr]
Prvo moj tata, koji je bio ovisnik, a sad učitelj engleskog!
Hungarian[hu]
Először ott volt az apám, aki drogfüggő volt, most meg egy gimis irodalom tanárral jár.
Italian[it]
E'partita da mio padre che era, tipo, un tossicodipendente, e ora esce con un cavolo di professore d'inglese del liceo.
Polish[pl]
Najpierw latała za moim ojcem, który był narkomanem, a teraz chodzi z nauczycielem angielskiego z liceum.
Portuguese[pt]
Ela foi do meu pai, que era um drogado, para um professor de inglês do colégio.
Romanian[ro]
Mama l-a părăsit pe tatăl meu care era, un dependent de droguri, şi acum iese cu un profesor de engleză.
Russian[ru]
Она ушла от моего отца, который был наркоманом, а теперь встречается с каким-то учителем английского.
Serbian[sr]
Prvo moj tata, koji je bio ovisnik, a sad učitelj engleskog!
Turkish[tr]
Yani, önce babamla çıktı o madde bağımlısıydı, şimdi ise bir lise İngilizce hocasıyla çıkıyor.