Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Светиите започват да бягат от тълпите в окръг Джаксън, щата Мисури, прекосявайки река Мисури и към окръгКлей.
Cebuano[ceb]
Ang mga Santos nagsugod sa pagpanglayas gikan sa mga manggugubot sa Lalawigan sa Jackson, Missouri tabok sa Suba sa Missouri ug ngadto sa Lalawigan sa Clay.
Czech[cs]
Svatí začali prchat před lůzou v kraji Jackson ve státě Missouri přes řeku Missouri a do kraje Clay.
Danish[da]
De hellige begynder at flygte fra pøbelen i Jackson County i Missouri over Missourifloden og ind i Clay County.
German[de]
Die Heiligen beginnen vor dem Mob im Kreis Jackson, Missouri, über den Missouri in den Kreis Clay zu fliehen.
Estonian[et]
Pühad hakkavad põgenema märatsevate rahvahulkade eest Missouri osariigist Jacksoni maakonnast üle Missouri jõe Clay maakonda.
Fanti[fat]
Ahotseweefo no hyɛɛ ase twaa Esutsen Missouri guanee fii hɔn etsiwfo nsa wɔ Jackson Mansin, Missouri na wɔkɔr Clay Mansin mu.
Finnish[fi]
Pyhät alkoivat paeta väkivaltaa Jacksonin piirikunnasta Missourista Missourijoen poikki Clayn piirikuntaan.
Haitian[ht]
Sen yo te kòmanse kouri devan popilas yo nan Jackson County, Missouri lòtbò rivyè Missouri a epi nan Clay County.
Hungarian[hu]
A szentek a Missouri állambeli Jackson megyében menekülni kezdenek a csőcselék elől, a Missouri-folyón át Clay megyébe.
Armenian[hy]
Սրբերը սկսեցին փախչել Միսսուրիի Ջեկսոն գավառի ամբոխներից՝ Միսսուրի գետի վրայով դեպի Քլեյ գավառ:
Indonesian[id]
Para Orang Suci mulai melarikan diri dari gerombolan perusuh di Jackson County, Missouri menyeberangi Sungai Missouri dan masuk ke Clay County.
Igbo[ig]
Ndị-nsọ malitere ịgbalaga site n’aka ndị na-agba aghara na Ógbè Jackson, Missouri n’ofe Osimiri Missouri na baa n’ime Ógbè Clay.
Iloko[ilo]
Nangrugi nga immadayo dagiti Santo manipud kadagiti bunggoy a mangriribuk iti Jackson County, Missouri a nangballasiw ti Karayan Missouri ken nagturong iti Clay County.
Japanese[ja]
聖徒たち,ミズーリ州ジャクソン郡の暴徒から逃れてミズーリ川を渡り,クレイ郡に移り住む。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ laj santil paabʼanel keʼok chi eelelik chiruhebʼ laj chʼuut chi aj rahobʼtesinel saʼ Condado Jackson, Missouri, toj chi junpakʼal li nimaʼ Missouri, toj saʼ li Condado Clay.
Khmer[km]
ពួក បរិសុទ្ធ បាន ចាប់ ផ្ដើម ភៀស ខ្លួន ចេញ ពី ហ្វូង មនុស្ស កំណាច នៅ ស្រុក ចាកសុន រដ្ឋ មិសសួរី រត់ ឆ្លងកាត់ ទន្លេ មិសសួរី ហើយ ចូល ទៅ ស្រុក ឃ្លៃ។
Korean[ko]
성도들이 미주리 주 잭슨 군에서 폭도들을 피하여 미주리 강을 건너 클레이 군으로 들어가기 시작하였다.
Lithuanian[lt]
Šventieji per Misūrio upę ėmė bėgti nuo Džeksono apygardos, Misūrio valst., gaujų į Klei apygardą.
Latvian[lv]
Svētie iesāka bēgt no vajātāju pūļiem Džeksonas apgabalā, Misūri štatā pāri Misūri upei uz Klejas apgabalu.
Malagasy[mg]
Nanomboka nandositra ireo mpihetraketraka tao amin’ ny Fivondronan’ i Jackson, Missouri, ny Olomasina ary niampita ny Renirano Missouri ho any amin’ ny Fivondronan’ i Clay.
Norwegian[nb]
De hellige begynte å flykte fra mobben i Jackson fylke, Missouri. De krysset Missouri-elven og flyktet inn i Clay fylke.
Romanian[ro]
Sfinţii au început să fugă de mulţimile răufăcătoare în ţinutul Jackson, Missouri, dincolo de fluviul Missouri şi în ţinutul Clay.
Samoan[sm]
Sa amata ona sosola ese le Au Paia mai au o tagata leaga i le Itumalo o Siakisone, Misuri ma o atu i le isi itu o le Vaitafe o Misuri ma le Itumalo o Kalei.
Shona[sn]
Vatendi vakatanga kutiza mhomho dzemanyongori muRuwa rweJackson, Missouri kumhiri kweRwizi rweMissouri vachipinda muRuwa rweClay.
Swedish[sv]
De heliga börjar fly från pöbelhopar i Jackson County i Missouri. De tar sig över Missourifloden och in i Clay County.
Swahili[sw]
Watakatifu walianza kuyakimbia makundi ya wahuni katika Wilaya ya Jackson, Missouri ng’ambo ya Mto Missouri na ndani ya Wilaya ya Clay.
Thai[th]
วิสุทธิชนเริ่มหลบหนีฝูงชนในเทศมณฑลแจ๊คสัน, รัฐมิสซูรี ข้ามแม่น้ํามิสซูรีและเข้าไปในเทศมณฑลเคลย์.
Tagalog[tl]
Nagsimulang magsitakas ang mga Banal mula sa mga mandurumog sa Jackson County, Missouri patawid ng Ilog Missouri at patungo sa Clay County.
Tongan[to]
Naʻe kamata ai ʻa e hola ʻa e Kāingalotú mei he kau fakatangá ʻi he Vahefonua Siakisoní, ʻi Mīsuli, ʻo nau kolosi atu ʻi he Vaitafe Mīsulí ki he Vahefonua Keleí.
Ukrainian[uk]
Святі почали втікати від черні в окрузі Джексон, шт. Міссурі, через ріку Міссісіпі, в округу Клей.
Vietnamese[vi]
Các Thánh Hữu bắt đầu chạy trốn khỏi những kẻ khủng bố ở Hạt Jackson, Missouri bên kia Sông Missouri và chạy vào Hạt Clay.
Chinese[zh]
圣徒开始逃离密苏里州杰克森县的暴徒,越过密苏里河,进入克雷县。