Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, Barte, to bude signál k našemu úprku...
Greek[el]
Όπως δείχνει πρέπει να φύγουμε αμέσως, Μπαρτ.
English[en]
Well, Bart, I guess that's our cue to skedaddle...
Spanish[es]
Bueno, Bart, supongo que es el momento de pirarse...
Finnish[fi]
Bart, tuo taisi olla meidän merkkimme häipyä...
Hebrew[he]
טוב, בארט, כנראה שזה הזמן שלנו לברוח.
Hungarian[hu]
Bart, azt hiszem ez mindkettőnknek szól...
Italian[it]
Beh, Bart, credo che possiamo svignarcela...
Dutch[nl]
Nou, Bart, ik denk dat dat ons teken is om op te hoepelen...
Polish[pl]
Bart, to chyba moment, w którym bierzemy nogi za pas...
Portuguese[pt]
Bart, acho que é nossa deixa para sair.
Romanian[ro]
Bart, cred că asta-i şansa noastră s-o luăm la sănătoasa...
Russian[ru]
Что ж, Барт, я думаю, что это наш сигнал, чтобы улепетывать...
Slovak[sk]
Bart, myslím že je to narážka na útek...
Serbian[sr]
Barte, izgleda da je ovo naš znak za bežaniju...
Turkish[tr]
Bart sanırım tabanları yağlamamızın vakti geldi...