Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدة نسرين مريبة منزل عمي كانت تعصر العنب
Bulgarian[bg]
Госпожо Насрин, чистачката на чичо мачкаше гроздето.
Czech[cs]
Paní Nassrinová, strýčkova uklízečka mačkala šťávu z hroznů.
German[de]
Madame Nassrine, die auch bei ihm putzte, half ihm beim Trauben pressen.
English[en]
Mrs Nassrine, my uncle's cleaning lady was pressing the grapes.
Esperanto[eo]
" Sinjorino Nasrin, purigisto de mia onklo... " " premadis la vinberojn. "
Spanish[es]
La señora Nassrine quien también limpiaba en su casa, lo ayudaba a aplastar las uvas.
Finnish[fi]
Rouva Nassrine, setäni siivooja, talloi rypäleet.
Hebrew[he]
גברת נסארין, עוזרת הבית של דודי הייתה דורכת על הענבים.
Croatian[hr]
Mrs Nassrine, žena mog ujaka gazi po grožđu.
Hungarian[hu]
Madame Nassrine, aki a bácsikám bejárónője volt, segített neki szőlőt préselni.
Italian[it]
La signora Nassrine, che era la domestica di mio zio pigiava le uve.
Norwegian[nb]
Madame Nassrine, som også var vaskehjelpen hans, hjalp ham med å tråkke druene.
Dutch[nl]
Mevrouw Nassrine, zijn schoonmaakster, perste de druiven.
Polish[pl]
/ Pani Nassrine, / sprzątaczka mojego wujka, / wyciskała winogrona.
Portuguese[pt]
A Sra. Nassrine, que era empregada do meu tio, pisava as uvas.
Romanian[ro]
Doamna Nassrine, servitoarea unchiului meu presa strugurii.
Russian[ru]
Мадам Насрин, уборщица моего дяди... давила виноград...
Slovenian[sl]
Nassrine, stričeva gospodinja, je teptala grozdje.
Serbian[sr]
Насрин, чистачица код мог стрица је помагала газећи грожђе.
Turkish[tr]
Bayan Nassrine, amcamın temizlikçisi üzümleri eziyordu.