Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In October 2006, about 20 armed persons alleged to be Janjaweed, came in about 15 vehicles from Kutum via Umm Sayala, looted properties and livestock, and killed six civilians.
Spanish[es]
En octubre de 2006 unos 20 presuntos Janjaweed armados llegaron de Kutum por Umm Sayala en unos 15 vehículos, saquearon bienes y ganado y mataron a seis civiles.
French[fr]
En octobre 2006, une vingtaine de personnes armées qui seraient des Janjaouid, venus à bord d’une quinzaine de véhicules de Kutum en passant par Umm Sayala, ont pillé des biens, volé du bétail et tué six civils.
Russian[ru]
В октябре 2006 года приблизительно 20 вооруженных лиц, якобы принадлежащих к группировке «джанджавид», прибыли в деревню на приблизительно 15 автотранспортных средствах из Кутума через Умм-Саяла, разграбили имущество, угнали домашний скот и убили шесть гражданских лиц.
Chinese[zh]
2006年10月,约有20名武装人员,据称是金戈威德民兵,从库图姆乘坐大约15辆车经由乌姆萨亚拉来到此地,掠夺财产和牲口并杀死六名平民。