Besonderhede van voorbeeld: -3398944178758503331

Arabic

وذلك العشاء معكِ كانت أول ليلة لها في الخارج منذ عقد

Bulgarian

Бас държа че тази вечеря миналата нощ е била 1вата им нощ на вън от години.

Bosnian

Kladim se da je ona vecera bio prvi njihov izlazak zadnju deceniju.

Czech

Vsadím se, že ta večeře byl jejich první večer venku za celé desetiletí.

Danish

Jeg tør vædde på, at til middag sidste... det var ligesom deres første aften i byen efter snesevis af år.

Greek

Πάω στοίχημα ότι το δείπνο τις προάλλες ήταν η πρώτη έξοδός της στη δεκαετία.

English

I bet you that dinner the other night was their first night out in a decade.

Spanish

Apuesto a que la cena del otro día fue su primera salida en diez años.

Persian

شرط مي بندم اون شب شام اولين شام تو دهه گذشته بود

Finnish

Se toissapäiväinen illallinen oli varmaan ensimmäinen vuosikymmeneen.

French

Je parie que le souper au resto était leur premier en dix ans.

Croatian

Kladim se da je ona večera bio prvi njihov izlazak zadnje desetljeće.

Hungarian

Fogadjunk, hogy vagy tíz éve még vacsorázni sem vitte el.

Dutch

Ik durft te wedden dat dat etentje van laatst... dat was als hun eerste avondje uit na tientallen jaren.

Portuguese

Aposto que aquele jantar foi a primeira noite em uma década.

Romanian

Pun pariu că cina de ieri a fost singura lor iesire din ultimii zece ani.

Slovenian

Grem stavit, da je bila tista večerja zadnjič njuna prva noč zunaj v desetih letih.

Albanian

Vej bast se darka e kaluar ishte darka e pare jashte pas shum kohe.

Serbian

Kladim se da je ona večera bio prvi njihov izlazak zadnju deceniju.

Turkish

Bahse girerim, geçen akşam ki yemek geçtiğimiz on yıldan bu yana birlikte çıktıkları ilk yemekti.