Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На снегорина ще му свърши горивото, по средата на нищото и ще умре от измръзване.
Czech[cs]
Té rolbě dojde palivo uprostřed divočiny. A on umrzne.
English[en]
That snowcat is gonna run out of gas in the middle of the wilderness, and he's gonna freeze to death.
Spanish[es]
Ese quitanieves va a quedarse sin gasolina en mitad de la nada, y va a morir congelado.
French[fr]
Cette chenillette va manquer d'essence au milieu de nulle part, et il va mourir de froid.
Hungarian[hu]
A hójáróból ki fog fogyni az üzemanyag, a vadon kellős közepén, és halára fog fagyni.
Italian[it]
Lo spazzaneve finira'la benzina nel bel mezzo del nulla, e morira'congelato.
Dutch[nl]
De sneeuwbully zal midden in de wildernis zonder benzine komen te staan... en hij zal doodvriezen.
Polish[pl]
W tym ratraku zabraknie gdzieś na pustkowiu paliwa i on zamarznie na śmierć.
Portuguese[pt]
Aquele trator ficará sem gasolina no meio da floresta e irá morrer congelado.
Romanian[ro]
Tractorul ăla de zăpadă o să rămână fără benzină în mijlocul pustietăţii, iar el o să moară îngheţat.
Russian[ru]
У ратрака кончится бензин в самой глуши, он замёрзнет до смерти.
Slovenian[sl]
Snežno vozilo bo ostalo brez goriva na sredini divjine... in umrl bo od ozeblin.
Turkish[tr]
O kar arabasının doğanın ortasında gazı bitecek. Donarak ölecek.