Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نخسره بمعدل استثنائي -- في الحقيقه, بمعدل يتراوح بين اثنين الى اربع تريليون من الدولارات من رأس المال الطبيعي
Bulgarian[bg]
Оценката бе, че ги губим с невероятна скорост - в действителност от порядъка на 2 до 4 трилиона долара природен капитал.
Bosnian[bs]
Gubimo ih po nevjerovatnoj stopi- u stvari, u razmjeru vrijednosti od dva do četiri triliona dolara prirodnog kapitala.
German[de]
Wir verloren sie in außergewöhnlichem Maße – genau genommen 2 bis 4 Billionen Dollar an natürlichem Kapital.
Greek[el]
Τα χάνουμε με εξαιρετικά γρήγορους ρυθμούς -- για την ακρίβεια,αξίας της τάξης των δύο με τεσσάρων τρισεκατομμυρίων δολλαρίων του φυσικού κεφαλαίου.
English[en]
We were losing it at an extraordinary rate -- in fact, of the order of two to four trillion dollars-worth of natural capital.
Spanish[es]
Los estábamos perdiendo a una tasa extraordinaria de unos dos a cuatro billones de dólares de capital natural.
Persian[fa]
ما آنرا به میزان قابل توجهی از دست می دادیم-- در حقیقت ارزشی در حدود دو تا چهار تریلیون دلار از منابع طبیعی.
French[fr]
Nous étions en train de le perdre à un taux exceptionnel -- en fait, de l’ordre de deux à quatre trillions de dollars de capital naturel.
Hebrew[he]
אנו מפסידים אותו בקצב יוצא דופן -- למעשה, בסדר גודל שווה ערך לשניים עד ארבעה טריליון דולרים מההון של הטבע.
Croatian[hr]
Gubili smo ih iznimnom brzinom -- ustvari, u iznosu od 2 - 4 trilijuna dolara vrijednosti prirodnog kapitala.
Hungarian[hu]
Óriási mértékű volt a csökkenés -- valójában két- és négybillió dollár közötti értékű természeti tőke veszett el.
Indonesian[id]
Kita kehilangan modal itu pada laju yang luar biasa -- sebenarnya sekitar 2 hingga 4 triliun dolar dari modal alami.
Italian[it]
Li stiamo perdendo ad un ritmo folle -- di fatto, l'equivalente di due-quattro trilioni di dollari di capitale naturale.
Japanese[ja]
失われつつあるのです- しかも 2~4兆ドルもの価値が 失われたのです
Korean[ko]
손실은 매우 빠른 속도로 진행이 되어 2조 내지 4조 달러 정도의 자연 자본을 잃고 있었습니다.
Polish[pl]
Ponosiliśmy straty na niebywałą skalę, rzędu 2 do 4 bln dolarów kapitału naturalnego.
Portuguese[pt]
Estávamos a perdê-lo a uma velocidade impressionante -- na verdade, na ordem de dois a quatro triliões de dólares [1,5 a 3,1 triliões de €] de capital natural.
Romanian[ro]
Le pierdem cu o rată extraordinară -- de fapt, de ordinul a două până la patru trilioane ca valoare a capitalului natural.
Russian[ru]
Мы теряем его невероятными темпами - а именно, стоимостью порядка двух до четырёх триллионов долларов природного капитала.
Thai[th]
เรากําลังสูญเสียมันในอัตราที่น่าตกใจ -- ถึงขนาด 2-4 ล้านล้านเหรียญ ของทุนธรรมชาติ
Chinese[zh]
它以极快的速度流失-- 事实上,这是一笔价值两到四万亿美金的 自然资产。