Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لعدم وجود سياسة تحدد بموجبها شروط الخدمة على أساس محل الإقامة المهني للموظفين، فإن تعريف محل الإقامة المهني يقبل التأويل، ويمكن بالتالي إساءة استخدامه.
English[en]
Owing to the absence of a policy for establishing the conditions of service based on the professional domicile of staff, the definition of professional domicile is subject to interpretation and therefore to possible abuse.
Spanish[es]
Debido a la falta de normas para determinar las condiciones de servicio sobre la base del domicilio profesional de los funcionarios, la definición de domicilio profesional está sujeta a interpretación y por lo tanto se presta a posibles abusos.
French[fr]
En l’absence de politique concernant la fixation des conditions d’emploi en fonction du domicile professionnel, la définition du domicile professionnel est sujette à interprétation et peut donc faire l’objet d’abus.
Russian[ru]
Ввиду отсутствия политики, регулирующей определение условий службы исходя из профессионального местожительства сотрудника, определение профессионального местожительства открыто для толкования и в этой связи возможны злоупотребления.
Chinese[zh]
由于缺少一项按照工作人员的工作住地来确定服务条件的政策,对工作住地的定义可做出不同解释,因此有可能被滥用。