Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(126) Den 24. oktober 1996 efter ovennævnte møde underrettede [Merck-ansat 8] Merck Darmstadts salgsafdeling om de nye priser for 1997(93).
German[de]
(126) Am 24. Oktober 1996 teilte im Anschluss an die Zusammenkunft [Merck-Angestellter 8] der Verkaufsabteilung von Merck Darmstadt die neuen Listenpreise für 1997 mit(93).
Greek[el]
(126) Στις 24 Οκτωβρίου 1996, κατόπιν της ανωτέρω σύσκεψης, ο [υπάλληλος Merck 8] ενημέρωσε το τμήμα πωλήσεων της Merck Darmstadt για τις νέες τιμές του 1997(93).
English[en]
(126) On 24 October 1996, following the above meeting, [Merck employee 8] informed the sales department of Merck Darmstadt of the new prices for 1997(93).
Spanish[es]
(126) El 24 de octubre de 1996, tras la citada reunión, [empleado de Merck 8] informó al departamento de ventas de Merck en Darmstadt de los nuevos precios para 1997(93).
Finnish[fi]
(126) Lokakuun 24 päivänä 1996 eli edellä mainitun kokouksen jälkeen [Merckin työntekijä 8] ilmoitti Merck Darmstadtin myyntiosastolle vuoden 1997 uudet hinnat(93).
French[fr]
(126) Le 24 octobre 1996, à la suite de la réunion susmentionnée, [employé(e) Merck 8] a informé le département des ventes de Merck Darmstadt des nouveaux prix pour 1997(93).
Italian[it]
(126) Il 24 ottobre 1996, in seguito alla suddetta riunione, il signor [impiegato Merck 8] comunicò alla divisione vendite di Merck a Darmstadt i nuovi prezzi di listino per il 1997(93).
Dutch[nl]
(126) Na de hierboven beschreven bijeenkomst stelde [Merck-bediende 8] de verkoopafdeling van Merck Darmstadt op 24 oktober 1996 in kennis van de nieuwe prijzen voor 1997(93).
Portuguese[pt]
(126) Em 24 de Outubro de 1996, no seguimento da reunião supramencionada, [empregado de Merck 8] comunicou ao departamento de vendas da Merck Darmstadt os novos preços para 1997(93).
Swedish[sv]
(126) Den 24 oktober 1996, efter det möte som anges ovan, informerade [anställd 8 vid Merck] försäljningsavdelningen i Darmstadt om de nya priserna för 1997(93).