Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد ان أُخبرْك ، انه يفاجئنى مؤخراً.
Bulgarian[bg]
Трябва да ти кажа, че съм впечатлена от него напоследък.
Bosnian[bs]
Pravo da ti kažem, u poslednje vrijeme ostavlja utisak na mene.
Danish[da]
Han har godt nok oppet sig.
Greek[el]
Με ξαφνιάζει τώρα τελευταία.
English[en]
I got to tell you, he is impressing me lately.
Estonian[et]
Ta on tõesti mulle viimasel ajal muljet avaldanud.
Persian[fa]
بزار بگم اون به تازگي منو تحت تاثير قرار داده
Finnish[fi]
Bruce on ollut hyvin vaikuttava.
Hebrew[he]
אני חייבת להגיד לך שהוא מאוד מרשים אותי בזמן האחרון.
Croatian[hr]
Počeo me ugodno iznenađivati.
Hungarian[hu]
Igazán kitesz magáért mostanában.
Italian[it]
Ultimamente ha fatto proprio centro.
Norwegian[nb]
Han imponerer i det siste,
Dutch[nl]
Hij maakt de laatste tijd indruk op me.
Portuguese[pt]
Devo dizer-te que, ultimamente, ele tem-me impressionado.
Romanian[ro]
Trebuie sa recunosc ca, m-a impresionat în ultima vreme.
Russian[ru]
Он меня впечатляет в последнее время, сестра.
Slovenian[sl]
Pravim ti.. zadnje čase daje vtis name.
Serbian[sr]
Počeo me ugodno iznenađivati.
Swedish[sv]
Han har imponerat på mig den sista tiden.
Turkish[tr]
Son günlerde gözüme girdiğini söylemek zorundayım.