Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На трето място, съдебната практика изразява и конкретно безпокойство по отношение на трудовоправното положение на служителите, които искат да се ползват от правата си.
Czech[cs]
Zatřetí, judikatura ukazuje na zvláštní starost věnovanou pracovněprávní situaci zaměstnanců, kteří se dovolávají svých práv.
Danish[da]
For det tredje retter retspraksis ligeledes en særlig opmærksomhed mod arbejdsmarkedssituationen for de arbejdstagere, der påberåber sig deres rettigheder.
German[de]
Drittens lässt die Rechtsprechung auch eine besondere Beachtung der Beschäftigungsumstände der Arbeitnehmer, die ihre Rechte geltend machen, erkennen.
Greek[el]
Τρίτον, η νομολογία επιδεικνύει επίσης ιδιαίτερη μέριμνα για την επαγγελματική κατάσταση των εργαζομένων που επικαλούνται τα δικαιώματά τους.
English[en]
Third, case-law also reveals a particular concern with the employment status of the employees who invoke their rights.
Spanish[es]
Tercero, la jurisprudencia muestra también una especial preocupación por la situación laboral de los empleados que invocan sus derechos.
Estonian[et]
Kolmandaks ilmneb kohtupraktikast ka eriline mure nende töötajate olukorra suhtes, kes tuginevad oma õigustele.
Finnish[fi]
Kolmanneksi oikeuskäytännössä on kiinnitetty erityistä huomiota myös oikeuksiinsa vetoavien työntekijöiden työtilanteeseen.
French[fr]
En troisième lieu, la jurisprudence laisse également apparaître une inquiétude particulière à l’égard de la situation professionnelle des employés qui font valoir leurs droits.
Hungarian[hu]
Harmadszor, az ítélkezési gyakorlatban felismerhető, hogy az különös figyelmet fordít a jogaikat érvényesítő munkavállalók foglalkoztatási körülményeire is.
Italian[it]
In terzo luogo, tale approccio denota inoltre una speciale preoccupazione per la situazione lavorativa dei dipendenti che invochino i loro diritti.
Lithuanian[lt]
Trečia, teismo praktikoje taip pat ypač nerimaujama dėl savo teises ginančių darbuotojų profesinės padėties.
Latvian[lv]
Treškārt, judikatūrā ir izrādīta arī īpaša norūpēšanās par darbinieku, kuri atsaucas uz savām tiesībām, darba nosacījumiem.
Maltese[mt]
Fit-tielet lok, il-ġurisprudenza turi wkoll ċerta preokupazzjoni partikolari fir-rigward tas-sitwazzjoni professjonali tal-impjegati li jitolbu d-drittijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Ten derde spreekt uit de rechtspraak bovendien een bijzondere aandacht voor de arbeidsomstandigheden van werknemers die zich op hun rechten beroepen.
Polish[pl]
Po trzecie, orzecznictwo wyraża pewne zaniepokojenie sytuacją zawodową pracowników, którzy dochodzą swoich praw.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, a jurisprudência mostra também uma especial preocupação pela situação laboral dos assalariados que invocam os seus direitos.
Romanian[ro]
În al treilea rând, jurisprudența arată de asemenea o preocupare specială în ceea ce privește situația profesională a angajaților care își invocă drepturile.
Slovak[sk]
Po tretie judikatúra poukazuje na osobitný význam pracovného postavenia zamestnancov, ktorí sa dovolávajú svojich práv.
Slovenian[sl]
Tretjič, iz sodne prakse izhaja tudi posebna skrb za zaposlitveni položaj delavcev, ki uveljavljajo svoje pravice.
Swedish[sv]
För det tredje har arbetsförhållandena för de anställda som gör sina rättigheter gällande uppmärksammats särskilt i rättspraxis.