Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Правя го твърдо правило по една причина: да си дам позволението, да се освободя от всичката тази моя работохолическа вина.
German[de]
Ich mache das zur festen Regel, sodass ich mich als Workaholic von jeglicher Schuld befreien kann.
Greek[el]
Το κάνω απαράβατο κανόνα για ένα λόγο, για να μου δώσω την άδεια, να ελευθερωθώ από τις εργασιομανείς μου τύψεις.
English[en]
I make it a firm rule for one reason, to give myself permission, to free me from all of my workaholic guilt.
Spanish[es]
Es una regla seria por una razón, para darme el permiso, para librarme de toda culpa de ser adicta al trabajo.
French[fr]
J'en ai fait une vraie règle pour une raison, pour me donner la permission, pour me libérer de toute ma culpabilité de bourreau de travail.
Hebrew[he]
אני עושה מזה חוק נוקשה מסיבה אחת, לתת לעצמי רשות, לשחרר את עצמי מכל האשמה הוורקוהולית שלי.
Croatian[hr]
To je strogo pravilo iz jednog razloga, da si dam dopuštenje, kako bih se oslobodila radoholičarske krivnje.
Hungarian[hu]
Okkal teszem ezt szigorú szabállyá, hogy engedélyt adjak magamnak, hogy felszabaduljak minden munkamániás bűntudatom alól.
Italian[it]
Sarà una regola ferrea perché mi darà il permesso di liberarmi dai miei sensi di colpa da stacanovista.
Japanese[ja]
ある理由で これを絶対のルールにしました 働き過ぎという罪悪感から 自由になる許可を自分に与えるためです
Dutch[nl]
Ik maak daar een vaste regel van, want daarmee sta ik mezelf toe me te bevrijden van de schuld van de workaholic.
Portuguese[pt]
Estabeleci essa regra por um único motivo: para me libertar da culpa associada ao trabalho compulsivo.
Romanian[ro]
Fac asta o regula fermă, dintr-un motiv: să îmi acord permisiunea, să mă eliberez de vina de dependență de muncă.
Russian[ru]
Я ввожу это строгое правило для того, чтобы позволить себе освободиться от своих обязанностей трудоголика.
Albanian[sq]
Unë po e kthej në rregull të hekurt për një arsye: për t'i lejuar vetes, që ta çliroj veten nga i gjithë faji për teprimin me punën.
Serbian[sr]
Учинила сам то строгим правилом из једног разлога, да бих дала себи дозволу, да бих се ослободила радохоличарске кривице.
Swedish[sv]
Det är en regel av en anledning: att ge mig själv tillåtelse att frigöra mig från all arbetsrelaterad skuld.
Turkish[tr]
Tek bir nedenle sıkı bir kural yaptım, kendime izin vermek için, kendimi tüm işkolik suçlu hissetme duygusundan kurtarmak için.