Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина отхвърлихме така наречените "активни канали", като например реклами по радиото, телевизията или във вестниците.
Czech[cs]
Proto jsme odmítli jakékoli takzvané "push channels" (prostředky, jimiž lze pacientům poskytovat nevyžádané informace), jako je reklama v rádiu, televizi nebo v novinách.
Danish[da]
Jeg har derfor forkastet alle såkaldte "push" kanaler såsom reklame i radio, tv eller aviser.
German[de]
Wir haben daher alle so genannten "Push-Kanäle‟ abgelehnt, wie Werbung im Radio, im Fernsehen oder in Zeitungen.
Greek[el]
Συνεπώς, απορρίψαμε όλους τους επονομαζόμενους "προτρεπτικούς διαύλους", όπως διαφημίσεις στο ραδιόφωνο, την τηλεόραση ή τις εφημερίδες.
English[en]
We have therefore rejected any so-called 'push channels', such as advertisements on the radio, television or in newspapers.
Spanish[es]
Por ese motivo, hemos rechazado cualquiera de los llamados "push channels", como los anuncios en la radio, la televisión o la prensa.
Estonian[et]
Seepärast lükkasime tagasi reklaamimise kõikides niinimetatud pealesunnitud kanalites, nagu raadio, televisioon ja ajalehed.
Finnish[fi]
Olemme näin olleen hylänneet kaikki niin sanotut työntökanavat, kuten radio-, televisio- tai lehtimainokset.
French[fr]
Nous avons donc rejeté tout ce que recoupe l'expression "chaîne de diffusion", comme les annonces à la radio, à la télévision ou dans les journaux.
Hungarian[hu]
Ezért elvetettük az úgynevezett "push stratégiára” épülő csatornákat, mint a rádióban, televízióban vagy újságokban közölt reklámokat.
Italian[it]
Abbiamo quindi rifiutato i cosiddetti canali "push”, come ad esempio la pubblicità in televisione, alla radio o sui giornali.
Lithuanian[lt]
Todėl atmetėme visus vadinamuosius aktyvaus informacijos platinimo kanalus, pvz., reklamą per radiją, televiziją ar laikraščiuose.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs esam noraidījuši jebkādu tā saukto "pamudinājuma kanālu” izmantošanu, piemēram, reklāmu radio, televīzijā vai laikrakstos.
Dutch[nl]
Daarom hebben we alle zogenaamde push-kanalen, zoals reclame via radio, tv of kranten, verworpen.
Polish[pl]
Dlatego odrzuciliśmy tak zwane kanały typu "push”, jakimi są reklamy nadawane przez radio, telewizję i publikowane w prasie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, rejeitámos todos os chamados "canais de informação directa pelo fornecedor", tais como os anúncios na rádio, na televisão e nos jornais.
Romanian[ro]
Prin urmare, am respins orice așa-zise "canale de promovare forțate” ("push channels”), cum ar fi reclamele la radio, televiziune sau în ziare.
Slovak[sk]
Preto sme odmietli takzvané "push kanály", ako sú reklamy v rádiu, televízii alebo v novinách.
Slovenian[sl]
Zato smo zavrnili vse tako imenovane "vsiljive kanale", kot je oglaševanje na radiu, televiziji ali v časopisih.
Swedish[sv]
Därför har vi sagt nej till alla så kallade push-kanaler, såsom annonser i exempelvis radio, tv och tidningar.